1 00:00:32,399 --> 00:00:34,559 V filmih Drakula nosi ogrinjalo, 2 00:00:34,633 --> 00:00:36,999 in nekega starega Angleža vedno reši dan 3 00:00:37,069 --> 00:00:39,662 v zadnjem trenutku s križi in sveto vodo. 4 00:00:40,405 --> 00:00:43,339 Ampak vsi vedo filmi so polni sranja. 5 00:00:44,341 --> 00:00:49,174 Resnica je povedana z Bladeom, in z njim se je končalo. 6 00:00:49,244 --> 00:00:51,734 Mi ostali bili samo zraven na vožnji. 7 00:03:01,438 --> 00:03:03,099 Kaj je ta piščančja praska? 8 00:03:03,405 --> 00:03:05,566 To je klinopis, 9 00:03:05,641 --> 00:03:07,972 Staro je okoli 4000 let, 10 00:03:08,676 --> 00:03:09,768 Zakaj torej tukaj? 11 00:03:09,844 --> 00:03:12,778 Ker je to zibelka civilizacije, 12 00:03:14,313 --> 00:03:16,804 Tukaj bi mu bilo udobno, 13 00:03:16,883 --> 00:03:19,373 Ne vem, Dan, To se zdi kot še ena slepa ulica, 14 00:03:19,451 --> 00:03:20,712 Nekaj je pod nami, 15 00:03:20,784 --> 00:03:22,649 Ste našli uro? 16 00:03:25,722 --> 00:03:27,121 Je telo? 17 00:03:31,359 --> 00:03:32,553 Fantje? 18 00:03:36,062 --> 00:03:38,029 Aah! 19 00:03:39,798 --> 00:03:42,493 Pojdi! Aah! 20 00:03:42,567 --> 00:03:44,364 Kaj za vraga?! 21 00:03:54,142 --> 00:03:56,609 Aah! 22 00:04:04,149 --> 00:04:08,175 Nocoj, dr. Edgar Vance, forenzični psihiater 23 00:04:08,252 --> 00:04:13,984 in avtor New York Timesa uspešnica Človeško zdravje, 24 00:04:14,056 --> 00:04:16,182 Preboj celotnega bitja. 25 00:04:16,257 --> 00:04:20,283 Tudi pri nas, Martin Vreede, Šef policije, 26 00:04:20,360 --> 00:04:24,125 Tukaj bodo naslednjo uro, in sprejemali bodo vaše klice, 27 00:04:24,197 --> 00:04:27,597 naslednji na Bently Tittle Live. 28 00:04:28,767 --> 00:04:31,098 V redu, dr. Vance, 29 00:04:31,202 --> 00:04:35,695 Vi ste psihiater in biokemik, ali ni res? 30 00:04:35,772 --> 00:04:38,262 Da, Bently, jaz sem oboje, 31 00:04:38,340 --> 00:04:39,830 In to z razlogom, 32 00:04:39,908 --> 00:04:44,434 Vedno sem verjel da je pravo zdravje mogoče doseči le 33 00:04:44,511 --> 00:04:47,173 če se uskladiva telo in um, 34 00:04:47,247 --> 00:04:49,180 In seveda, da bi to naredil, 35 00:04:49,248 --> 00:04:51,681 moramo se znebiti veliko starih pojmov, 36 00:04:51,749 --> 00:04:55,343 V redu, in... kako je s tem se ujema z vampirji? 37 00:04:55,419 --> 00:05:00,583 V primeru vampirjev, imamo opravka z bitji, ki, uh, 38 00:05:00,656 --> 00:05:04,715 so skladišča nekaterih naših najbolj tabu misli, 39 00:05:04,792 --> 00:05:06,453 - V redu, - Predatorski bes, 40 00:05:06,527 --> 00:05:08,426 - Ja, - Spolni sadizem, 41 00:05:08,494 --> 00:05:10,689 - Spolno? - Spolni sadizem, 42 00:05:10,763 --> 00:05:13,162 To so zelo strašljive teme da bi si ljudje lahko priznali, 43 00:05:13,232 --> 00:05:14,699 in prav notri so, 44 00:05:14,766 --> 00:05:18,962 Torej praviš odgovornost prevalimo na nekoga drugega, 45 00:05:19,035 --> 00:05:22,162 - Lahko stavite, - In vampirji...? 46 00:05:22,238 --> 00:05:24,900 No, na primer, obstaja dedna bolezen krvi, 47 00:05:24,974 --> 00:05:27,134 O tem govorim v svoji knjigi, Imenuje se porfirija, 48 00:05:27,208 --> 00:05:29,368 In simptomi te bolezni 49 00:05:29,443 --> 00:05:33,276 so izjemno podobni na klasične vampirske lastnosti, 50 00:05:33,346 --> 00:05:36,337 Ljudje, ki trpijo zaradi te bolezni so anemični, 51 00:05:36,414 --> 00:05:40,440 postanejo nestrpni do sončne svetlobe, ne prenesejo česna... 52 00:05:40,517 --> 00:05:43,007 Česen? Šef Vreede, v redu, 53 00:05:43,086 --> 00:05:47,021 Kaj menite o vseh teh govoricah smo slišali o vampirjih? 54 00:05:47,089 --> 00:05:48,249 Vampirji, vampirji, kaj? 55 00:05:48,323 --> 00:05:52,986 Edini vampirji, ki me skrbijo so tisti, ki opravljajo pravosodni izpit, 56 00:05:57,129 --> 00:05:58,289 Vendar resno, 57 00:05:58,364 --> 00:06:01,696 Če bi vampirji obstajali, se vam ne zdi bi jih že našli? 58 00:06:01,766 --> 00:06:04,700 Resnica so naše ulice še nikoli niso bili varnejši, 59 00:06:04,768 --> 00:06:08,362 Umori, napadi, nasilni zločini je dol čez tablo, 60 00:06:08,437 --> 00:06:10,166 Če ljudje želijo biti zaskrbljeni, 61 00:06:10,239 --> 00:06:13,264 osredotočiti bi se morali na like kot ta Blade kriminalec, 62 00:06:13,341 --> 00:06:14,398 To je tip, o katerem želim slišati, 63 00:06:14,475 --> 00:06:17,239 Želim slišati o tem liku Bladeu, Kaj pa on? 64 00:06:17,311 --> 00:06:19,870 On je sociopat ki smo si ga prizadevali, 65 00:06:19,946 --> 00:06:23,608 Blade je problematičen posameznik, 66 00:06:23,682 --> 00:06:26,115 Razumem, da je pod vtisom 67 00:06:26,183 --> 00:06:28,207 da obstaja obsežna zarota vampirjev, 68 00:06:29,886 --> 00:06:32,285 Zdaj pa moraš pogledati na psihiatričnih podlagah 69 00:06:32,354 --> 00:06:34,845 takšnega prepričanja, 70 00:06:34,922 --> 00:06:40,223 Verjetno verjame da je tam zunaj in ubija pošasti, 71 00:06:40,294 --> 00:06:42,386 - Toda kaj v resnici počne... - Mm-hmm, 72 00:06:42,728 --> 00:06:44,719 ...poskuša ubiti vidike sebe, 73 00:06:50,834 --> 00:06:54,599 Aah! 74 00:06:58,507 --> 00:07:01,373 Aah! 75 00:07:01,442 --> 00:07:03,966 Ah! 76 00:07:49,476 --> 00:07:51,171 Aah! 77 00:08:22,966 --> 00:08:24,524 Sem na nadvozu Stonebridge, 78 00:08:24,601 --> 00:08:25,999 Razumem, grem proti zahodu, 79 00:08:26,068 --> 00:08:28,161 Ravno pod tabo sem, 80 00:08:28,237 --> 00:08:29,703 Pojdi! 81 00:09:20,374 --> 00:09:21,772 Aah! 82 00:09:37,887 --> 00:09:39,615 Aah! 83 00:10:42,933 --> 00:10:44,127 pridi no 84 00:10:45,668 --> 00:10:47,533 Imam ga, potegni! 85 00:10:48,770 --> 00:10:49,759 Si v redu, stari? 86 00:11:07,684 --> 00:11:08,912 Ima pištolo! 87 00:11:23,428 --> 00:11:25,293 O moj bog! 88 00:11:36,638 --> 00:11:37,831 Ojoj, 89 00:11:40,573 --> 00:11:42,541 Zastavil te je s srebrom, 90 00:11:43,443 --> 00:11:45,467 Zakaj nisi pepel? 91 00:11:45,544 --> 00:11:47,704 Zakaj nisi pametnejši? 92 00:11:48,779 --> 00:11:51,246 Ni vampir, neumno sranje! 93 00:11:56,819 --> 00:11:58,843 Postavi svojo žalo rit, 94 00:12:17,066 --> 00:12:18,862 Prekleto, 95 00:12:46,054 --> 00:12:48,214 Oh, Blade, 96 00:13:25,481 --> 00:13:27,244 Kaj za vraga se bo zgodilo nocoj? 97 00:13:29,785 --> 00:13:31,513 Kako naj vem? 98 00:13:32,587 --> 00:13:33,952 Bil je človek, 99 00:13:34,788 --> 00:13:36,085 Postajaš lahkomiseln, Blade, 100 00:13:36,156 --> 00:13:37,987 Ubijanje vampirjev je čisto, 101 00:13:38,058 --> 00:13:41,787 Oni pepel... ne odidi kakršen koli dokaz, 102 00:13:41,859 --> 00:13:43,383 Ubijanje ljudi je grdo, 103 00:13:43,461 --> 00:13:45,394 Raje upaj, da te nihče ni identificiral, 104 00:13:46,363 --> 00:13:48,388 To je res dobro delovalo, 105 00:13:52,500 --> 00:13:53,728 kaj je to 106 00:13:53,802 --> 00:13:56,133 Nov sistem dostave za vaš serum, 107 00:13:56,203 --> 00:13:58,194 To je šumeči inhalator, 108 00:13:58,272 --> 00:14:00,068 Samo ugriznite ščitnik za usta, 109 00:14:00,139 --> 00:14:02,232 Dostava je samodejna, 110 00:14:02,308 --> 00:14:03,899 Nekaj mojih prijateljev je uspelo, 111 00:14:04,543 --> 00:14:06,100 prijatelji? 112 00:14:06,177 --> 00:14:08,975 Ja, Se jih spomnite? 113 00:14:09,046 --> 00:14:10,535 Bilo je grozno. 114 00:14:10,614 --> 00:14:14,049 En avto se je zaletel, nato pa tip v plašču je streljal na drugega. 115 00:14:14,116 --> 00:14:16,447 - Videti je bilo veliko krvi. - Hvala. 116 00:14:16,517 --> 00:14:18,712 To je bil samo okus nesreče, ki se je zgodila 117 00:14:18,786 --> 00:14:20,480 med nocojšnjim predrznim streljanjem 118 00:14:20,554 --> 00:14:22,784 zaradi česar so umrli najmanj štirje ljudje. 119 00:14:22,856 --> 00:14:24,755 Zdaj, očitno, anonimni državljan 120 00:14:24,824 --> 00:14:26,621 je celoten dogodek posnel na video. 121 00:14:26,691 --> 00:14:28,522 Živjo, Ray, Hej, imamo sledi, 122 00:14:28,593 --> 00:14:30,026 Pojdiva na letalo, Wilson, 123 00:14:30,095 --> 00:14:31,789 Čas je, da uničimo te kavboje, 124 00:14:32,663 --> 00:14:34,527 O tem govorim, 125 00:15:08,521 --> 00:15:09,886 Kaj je počel? 126 00:15:09,956 --> 00:15:11,617 Jebeš vse, samo hranim, 127 00:15:11,691 --> 00:15:13,282 Do zdaj sem jih preživel že pet, 128 00:15:13,358 --> 00:15:14,916 Mislite, da imamo dovolj varnosti? 129 00:15:14,993 --> 00:15:18,189 Nismo ga ujeli, Dovolil nam je, da ga sprejmemo, 130 00:15:18,262 --> 00:15:19,285 Razumeš? 131 00:15:19,362 --> 00:15:20,795 Vstopil bom, 132 00:16:30,213 --> 00:16:32,203 Ne bi me smel zbuditi, 133 00:16:33,115 --> 00:16:34,309 Morali smo, 134 00:16:39,152 --> 00:16:43,417 Tvoja kri, tvoj zakrament, nas lahko zdaj osvobodi, 135 00:16:44,623 --> 00:16:46,852 Zakaj misliš, da mi je mar? 136 00:16:46,925 --> 00:16:48,222 Vaši ljudje vas potrebujejo, 137 00:16:48,293 --> 00:16:49,657 Moji ljudje? 138 00:16:53,029 --> 00:16:56,759 Ti nisi nič drugega kot sence svojih prejšnjih jazov, 139 00:16:56,832 --> 00:16:59,198 Poglej, kako daleč si padel, 140 00:16:59,267 --> 00:17:01,461 Svet se je spremenil od vaših časov, 141 00:17:01,535 --> 00:17:03,365 Ljudje imamo novega lovca, 142 00:17:04,938 --> 00:17:06,336 Blade, 143 00:17:06,405 --> 00:17:09,465 In ti bi me imel rad da bi ga ubil, kajne? 144 00:17:09,541 --> 00:17:11,701 Da, 145 00:17:39,562 --> 00:17:40,551 Subjekt gre proti zahodu, 146 00:17:41,630 --> 00:17:42,756 Imam ga, 147 00:17:45,466 --> 00:17:48,025 Čestitamo, Slaven si, 148 00:17:48,101 --> 00:17:49,534 Nekdo nas je pribil, 149 00:17:49,603 --> 00:17:52,230 Tvoj obraz je v vseh časopisih in televizijo, 150 00:17:52,304 --> 00:17:54,067 Mediji to najedajo, 151 00:17:54,140 --> 00:17:55,766 - Kot da me skrbi, - No, moral bi, 152 00:17:55,840 --> 00:17:59,639 Nekaj takega... odstraniti človeka... 153 00:17:59,710 --> 00:18:02,371 kolikor ostalo sveta je zaskrbljen, 154 00:18:02,445 --> 00:18:04,640 ti si javni sovražnik številka ena, 155 00:18:04,714 --> 00:18:07,648 Nisem vedel, da je to tekmovanje v priljubljenosti, 156 00:18:08,517 --> 00:18:11,349 Prekleto, Blade, Ali ne vidite, kaj počnejo? 157 00:18:11,418 --> 00:18:14,511 Varjajo se prekleta P,R kampanja, 158 00:18:14,587 --> 00:18:17,749 Zdaj niso samo vampirji nas mora skrbeti, 159 00:18:17,823 --> 00:18:21,019 morali bomo prevzeti tudi preostali svet 160 00:18:22,626 --> 00:18:25,925 Preveč te skrbi, stari, 161 00:18:25,996 --> 00:18:28,293 Zato smo še vedno živi, prekleto, 162 00:18:28,964 --> 00:18:31,830 To sem počel še preden si se rodil, Blade, 163 00:18:31,900 --> 00:18:33,628 Si mi kot sin, 164 00:18:34,301 --> 00:18:36,530 Žal mi je, da sem se postaral, 165 00:18:36,602 --> 00:18:39,765 Vidim te samega, obkrožen s sovražniki, 166 00:18:39,839 --> 00:18:41,738 In to mi zlomi srce, 167 00:18:43,275 --> 00:18:45,242 Te vojne ne moremo zmagati sami, 168 00:18:50,646 --> 00:18:53,444 Glej, pravkar me je zlobno pogledal, Daj no, človek, 169 00:18:53,515 --> 00:18:54,947 Kaj pa tisti tip?! 170 00:18:58,151 --> 00:19:00,415 Bratec in prostitutka, srček, 171 00:19:00,487 --> 00:19:02,147 kaj torej? 172 00:19:02,221 --> 00:19:04,052 Nehaj se zajebavati, 173 00:19:04,123 --> 00:19:06,215 Lačen sem, in želim nekoga pojesti, 174 00:19:07,991 --> 00:19:09,322 Kaj pa on? 175 00:19:09,393 --> 00:19:12,122 Brez maščob, Imajo okus kot Cheetos, 176 00:19:13,763 --> 00:19:15,195 Ne, všeč mi je, 177 00:19:16,198 --> 00:19:20,531 Počakaj ... kaj pa to? Zmanjšana jabolkoglava psička, 178 00:19:20,601 --> 00:19:22,261 Prekleto, videli so nas tam, 179 00:19:22,335 --> 00:19:25,861 Prekleto, pihaj mi, človek! Samo enega že izberi, Jezus Kristus! 180 00:19:25,938 --> 00:19:28,429 Oh, razumem! Razumem! 181 00:19:29,340 --> 00:19:30,364 Dojenček na krovu, 182 00:19:30,441 --> 00:19:34,240 Oh! Videti je, da smo se dobili kombiniran obrok! 183 00:19:49,055 --> 00:19:51,784 Chicky, chicky, chicky, chicky, chicky! 184 00:20:40,291 --> 00:20:42,451 Oh, ja, srček! 185 00:20:42,525 --> 00:20:44,356 Kaj je za večerjo? 186 00:20:56,335 --> 00:20:57,495 Aah! 187 00:20:57,837 --> 00:20:59,326 Hej, lepa dama, 188 00:21:06,743 --> 00:21:09,074 ne! ne! 189 00:21:10,279 --> 00:21:11,405 ne! 190 00:21:14,582 --> 00:21:16,708 Kriči, če to boli, chica, 191 00:21:20,185 --> 00:21:21,618 Aah! 192 00:21:21,987 --> 00:21:23,544 jebi se 193 00:21:23,621 --> 00:21:26,385 Aah! 194 00:21:26,456 --> 00:21:28,083 Česen! 195 00:22:30,703 --> 00:22:33,000 Kriči, če to boli, chica, 196 00:22:35,106 --> 00:22:37,437 Aah! 197 00:23:41,753 --> 00:23:42,845 kaj je 198 00:23:44,188 --> 00:23:45,779 Kaj vas je skrbelo, 199 00:24:03,035 --> 00:24:04,502 Gremo, gremo, gremo! 200 00:24:08,506 --> 00:24:10,268 Streljaj, da ubiješ! 201 00:24:47,900 --> 00:24:49,162 Aah! 202 00:25:43,639 --> 00:25:45,402 Premakni prst in mrtev si, 203 00:25:45,475 --> 00:25:47,203 Kako je s tem? 204 00:25:47,275 --> 00:25:48,674 Nekaj ​​ima v roki! 205 00:25:48,743 --> 00:25:50,141 Ven, Blade! 206 00:25:55,748 --> 00:25:56,772 sranje! 207 00:26:12,961 --> 00:26:14,450 Kaj se dogaja tam notri? 208 00:26:14,528 --> 00:26:15,961 Naj nekdo govori z mano! 209 00:26:20,466 --> 00:26:25,902 Aah! 210 00:26:30,240 --> 00:26:31,571 Stoj tam! 211 00:26:31,641 --> 00:26:33,039 Ne streljaj, ne streljaj, 212 00:27:19,475 --> 00:27:22,443 Vstani in zasije, zaspanček, 213 00:27:27,313 --> 00:27:30,679 Posebni agent Ray Cumberland, Wilson Hale, FBI, 214 00:27:30,749 --> 00:27:33,274 - Dolgo časa vas spremljamo, - Mm-hmm, 215 00:27:33,919 --> 00:27:35,408 Whistler, 216 00:27:35,486 --> 00:27:36,748 Mrtev, 217 00:27:38,588 --> 00:27:40,283 Tako kot vse tvoje žrtve, 218 00:27:41,990 --> 00:27:43,685 Povejte, koliko ljudi si ubil, Blade? 219 00:27:43,759 --> 00:27:46,124 Trideset? štirideset? petdeset? 220 00:27:47,428 --> 00:27:49,657 1.182, 221 00:27:50,397 --> 00:27:52,921 Ampak vsi so bili znanci, 222 00:27:52,998 --> 00:27:54,988 Ljudje, ki delajo z njimi, 223 00:27:55,066 --> 00:27:58,899 Oh, in z "oni," misliš vampirje, kajne? 224 00:27:58,969 --> 00:28:01,267 Povej, kako torej ubijaš ti krvosesi, močan človek? 225 00:28:01,338 --> 00:28:04,272 Mogoče bi nam lahko dali nekaj napotkov, Lahko jih zastavite, kajne? 226 00:28:04,340 --> 00:28:06,603 Kaj pa sončna svetloba? mislim, ne čutijo sončne svetlobe, kajne? 227 00:28:06,675 --> 00:28:07,835 Kaj pa križci? 228 00:28:07,909 --> 00:28:09,739 Ali še vedno delujejo, Wilson, v današnjem času? 229 00:28:09,810 --> 00:28:13,540 Ne vem, Ray, mislim, kaj če gospod domači vampir je, kot, Žid? 230 00:28:14,881 --> 00:28:16,643 To je dobro, 231 00:28:16,715 --> 00:28:20,115 Kaj pa česen? Ali to deluje na hindujskih vampirjih? 232 00:28:20,184 --> 00:28:23,152 Ali pa potrebujete, na primer, žafran ali kakšno sranje? 233 00:28:23,220 --> 00:28:25,814 - To je bilo hitro, - Hvala, 234 00:28:30,692 --> 00:28:34,092 Lahko nadaljuješ s svojo pesmijo in pleši, dokler hočeš, Blade, 235 00:28:34,161 --> 00:28:35,685 Ne bo se predvajalo, 236 00:28:36,096 --> 00:28:38,188 Vemo, kaj ste, 237 00:28:38,264 --> 00:28:40,026 Ti si mrzel morilec, 238 00:28:40,098 --> 00:28:41,759 In ti si hudičevo bolan, 239 00:28:41,833 --> 00:28:44,392 Pustimo diagnozo strokovnjakom, 240 00:28:46,003 --> 00:28:47,333 Pozdravljen, Blade, 241 00:28:47,904 --> 00:28:49,201 Ime mi je Dr, Vance, 242 00:28:49,272 --> 00:28:53,037 Obtožen sem, da sem ti dal psihiatrično oceno, 243 00:28:53,809 --> 00:28:57,368 Gospodje, ali bi nam dali samo nekaj minut sam? 244 00:28:57,444 --> 00:28:59,241 Povsem tvoj je, 245 00:29:13,856 --> 00:29:16,346 Vem, da moraš to najti zelo zastrašujoče... 246 00:29:17,525 --> 00:29:19,992 ...toda želim, da veš da sem tukaj, da pomagam, 247 00:29:21,128 --> 00:29:22,788 In da bi lahko to naredil, 248 00:29:22,862 --> 00:29:27,093 Te bom moral vprašati nekaj vprašanj, v redu? 249 00:29:29,500 --> 00:29:31,832 Veš, Blade ... najboljša stvar, 250 00:29:31,902 --> 00:29:36,860 Vpisoval sem se pri varnosti, in, uh, nisem se mogel spomniti datuma, 251 00:29:38,407 --> 00:29:39,964 Veste kateri dan je danes? 252 00:29:44,645 --> 00:29:48,671 Kaj pa predsednik? Veste, kdo je to, 253 00:29:48,748 --> 00:29:50,772 Kdo je trenutno v Beli hiši? 254 00:29:50,849 --> 00:29:52,817 Ret, 255 00:29:56,153 --> 00:29:59,485 Mislim, da je nekdo tukaj želi govoriti o vampirjih, 256 00:30:01,890 --> 00:30:03,379 Vampirji, 257 00:30:06,661 --> 00:30:08,821 Za vse ostale, to je nekako neumno, 258 00:30:11,096 --> 00:30:14,189 Imel sem komplet voščenih zob ko sem bil star sedem let, 259 00:30:16,434 --> 00:30:17,695 Bilo je zabavno, 260 00:30:19,036 --> 00:30:20,696 Lahko bi bil kdo drug, 261 00:30:21,937 --> 00:30:25,030 Ampak rad bi te slišal govoriti o vampirjih, 262 00:30:26,241 --> 00:30:28,037 Kaj mi lahko poveste o njih? 263 00:30:30,311 --> 00:30:31,971 Obstajajo, 264 00:30:33,346 --> 00:30:34,710 Ste eden izmed njih? 265 00:30:38,182 --> 00:30:41,844 Včasih ... najstrašnejša pošast od vseh... 266 00:30:43,253 --> 00:30:45,413 ...je tisti v ogledalu, 267 00:30:50,124 --> 00:30:52,057 Povej mi o krvi, 268 00:30:52,125 --> 00:30:54,093 Ko piješ kri, 269 00:30:54,161 --> 00:30:57,095 se kdaj počutiš spolno vzburjen? 270 00:31:01,399 --> 00:31:05,562 Preseneča me da ta posel vampirizma 271 00:31:05,636 --> 00:31:11,630 ima zelo močan element spolne zmede, 272 00:31:13,674 --> 00:31:15,767 Pocukati se nekomu v vrat, 273 00:31:17,243 --> 00:31:18,972 Nočni obisk, 274 00:31:19,611 --> 00:31:24,479 Obljublja... okusna telesna intimnost, 275 00:31:28,118 --> 00:31:31,678 Zelo sladek okus sline... 276 00:31:31,754 --> 00:31:33,312 mešan s kožo, 277 00:31:35,790 --> 00:31:37,450 Sliši se dobro. 278 00:31:38,759 --> 00:31:40,589 Od kod prihaja? 279 00:31:40,660 --> 00:31:42,287 To bi rad vedel, 280 00:31:43,863 --> 00:31:48,662 In začenjam se spraševati, kaj je tvoje odnos s tvojo mamo je bil podoben, 281 00:31:51,634 --> 00:31:52,999 Sta si bila zelo blizu? 282 00:32:01,575 --> 00:32:02,803 Je psihotik, 283 00:32:02,876 --> 00:32:03,865 Ne sranje, 284 00:32:03,944 --> 00:32:05,137 Za njegovo varnost in za javnost, 285 00:32:05,211 --> 00:32:07,509 Predlagam, da ga premestijo takoj k okrožnemu psihiatru... 286 00:32:07,580 --> 00:32:09,342 Jebi to! Ta človek je moj ujetnik, 287 00:32:09,414 --> 00:32:11,643 Iščejo ga v zvezi s seznamom zveznih zločinov, 288 00:32:11,715 --> 00:32:13,979 Počakajte, gospodje, Zdaj smo v moji pristojnosti, 289 00:32:14,051 --> 00:32:16,484 S tem imaš težave, pogovorite se z lokalnim sodnikom, 290 00:32:16,552 --> 00:32:18,452 - Ta človek je moj ujetnik! - Klic je že opravljen, 291 00:32:18,521 --> 00:32:19,748 Ne zajebavaj se z mojo stvarjo! 292 00:32:19,821 --> 00:32:22,550 Tam je ekipa iz bolnišnice prenos izvede takoj, 293 00:32:22,623 --> 00:32:24,557 Moral bi biti sodeluje z nami pri tem, šef, 294 00:32:24,625 --> 00:32:25,613 Ne tokrat, 295 00:32:30,996 --> 00:32:34,795 To je le nekaj malega da ostanete skladni, 296 00:32:36,733 --> 00:32:39,895 Običajni odmerek za tovrstne stvari je dvesto, tristo miligramov, 297 00:32:39,969 --> 00:32:44,996 vendar mislim, da z velikim, hibrid, kot si ti, 298 00:32:45,073 --> 00:32:47,597 Povišal bom na nekaj tisoč, 299 00:32:47,674 --> 00:32:50,107 Nimaš težav z iglami, kajne? 300 00:32:52,645 --> 00:32:53,975 Tam, 301 00:32:54,045 --> 00:32:55,444 To ni bilo tako slabo, kajne? 302 00:32:57,648 --> 00:32:59,548 Ooh, šibek si, 303 00:33:00,283 --> 00:33:02,148 Potrebujem tvoj serum, 304 00:33:03,286 --> 00:33:04,877 To mora biti slab občutek, 305 00:33:06,255 --> 00:33:08,848 Mislim, kdo bi si mislil 306 00:33:08,923 --> 00:33:11,982 da je navaden človek, kot sem jaz bi te lahko premagal, 307 00:33:14,693 --> 00:33:16,718 Ti si eden izmed njih, 308 00:33:18,062 --> 00:33:19,723 Znanec, 309 00:33:23,667 --> 00:33:25,827 Že pet let, 310 00:33:29,504 --> 00:33:31,528 To je konec igre, Blade, 311 00:33:32,139 --> 00:33:34,630 Vsi njihovi načrti se uresničujejo, 312 00:33:35,375 --> 00:33:39,276 Zakaj se ne usedeš in uživaš v predstavi? 313 00:33:46,583 --> 00:33:50,450 Sovražim znance, 314 00:33:59,992 --> 00:34:02,824 Zato smo še vedno živi, prekleto. 315 00:34:03,094 --> 00:34:05,392 Si mi kot sin. 316 00:34:07,665 --> 00:34:11,964 Oprosti, postaral sem te. 317 00:34:13,168 --> 00:34:17,536 Vidim te samega, obkrožen s sovražniki. 318 00:34:17,605 --> 00:34:19,573 Zlomi mi srce. 319 00:34:45,825 --> 00:34:47,122 Živjo, Blade, 320 00:34:47,193 --> 00:34:48,989 Tako vesel, da sem te končno spoznal, 321 00:34:49,061 --> 00:34:51,029 Ta oboževalec sem, 322 00:34:52,263 --> 00:34:54,390 Všeč so mi tvoje tetovaže, 323 00:34:55,298 --> 00:34:56,856 Ali kaj pomenijo? 324 00:34:58,034 --> 00:34:59,261 Neumno, 325 00:34:59,902 --> 00:35:01,596 si v redu 326 00:35:01,669 --> 00:35:03,364 Ste utrujeni? 327 00:35:05,439 --> 00:35:06,463 Sibek si, 328 00:35:10,943 --> 00:35:13,843 Preselili smo ljudi, 329 00:35:14,479 --> 00:35:16,105 Kot kmetje, 330 00:35:17,248 --> 00:35:18,681 Uporabili smo jih... 331 00:35:19,482 --> 00:35:21,074 ...da te odplaknem, 332 00:35:30,423 --> 00:35:31,754 Nisi tako velik, 333 00:35:33,926 --> 00:35:35,826 Povsem sam si, Blade, 334 00:35:36,828 --> 00:35:38,955 Nihče ti zdaj ne bo pomagal, 335 00:36:00,145 --> 00:36:02,612 - Večer, dame, - Hannibal King! 336 00:36:06,650 --> 00:36:08,082 Zbudi se, Blade, To je tvoja rešitev, 337 00:36:56,718 --> 00:36:57,776 Pojdi! 338 00:37:45,286 --> 00:37:46,583 Zamrzni! 339 00:38:00,731 --> 00:38:01,891 Whistler! 340 00:38:03,032 --> 00:38:04,431 sem! 341 00:38:12,739 --> 00:38:14,172 Rezilo! 342 00:38:14,240 --> 00:38:15,707 Mrtev si! 343 00:38:16,441 --> 00:38:17,601 Spusti se! 344 00:38:24,981 --> 00:38:26,039 Blade, 345 00:38:33,654 --> 00:38:34,916 Hej, hej, Vau, vau, vau, vau! 346 00:38:34,988 --> 00:38:36,012 kam greš 347 00:38:36,089 --> 00:38:37,749 Kam za vraga gre? 348 00:38:37,823 --> 00:38:40,053 To naj bi bilo reševanje! 349 00:38:46,296 --> 00:38:47,421 Vrni se, vrni se! 350 00:38:50,565 --> 00:38:51,657 Priklenjeni smo, 351 00:38:51,733 --> 00:38:52,859 Ne morem streljati izza ovinkov, 352 00:38:52,934 --> 00:38:53,992 Lahko, 353 00:39:32,862 --> 00:39:34,796 Aah! 354 00:39:57,346 --> 00:39:59,610 V redu, zajebani smo, 355 00:39:59,682 --> 00:40:00,807 V redu smo, 356 00:40:14,659 --> 00:40:16,684 Pozabil sem svoj meč, 357 00:40:25,467 --> 00:40:27,196 Vau! pridi no 358 00:40:41,778 --> 00:40:43,143 Abby, 359 00:40:45,914 --> 00:40:47,575 Aah! 360 00:40:50,051 --> 00:40:51,279 Ujeli smo ga, 361 00:40:51,352 --> 00:40:52,978 Kmalu bomo tam, 362 00:40:53,053 --> 00:40:54,782 Kdo za vraga ste vi? 363 00:40:55,255 --> 00:40:57,687 No, ime mi je Hannibal King, 364 00:40:57,757 --> 00:41:00,088 In ta mali hudič tukaj je Abigail, 365 00:41:00,625 --> 00:41:01,990 Whistlerjeva hči, 366 00:41:14,841 --> 00:41:17,503 Mislil sem, da vampirji ubil Whistlerjevo družino, 367 00:41:17,777 --> 00:41:21,138 So, Kasneje sem se rodil izven zakona, 368 00:41:23,216 --> 00:41:25,318 Ko sem postal polnoleten, Izsledil sem svojega očeta, 369 00:41:25,319 --> 00:41:26,918 in rekel sem mu, da želim sodelovati, 370 00:41:27,487 --> 00:41:29,478 Od takrat to počnem, 371 00:41:36,197 --> 00:41:38,256 Dobrodošli v skrivališču satja, 372 00:41:39,367 --> 00:41:41,358 Kako financirate to operacijo? 373 00:41:41,236 --> 00:41:42,903 Hodim z veliko starejšimi moškimi, 374 00:41:44,305 --> 00:41:46,296 Daj no, človek, hecam se, 375 00:41:46,374 --> 00:41:48,069 Spoznal si Dexa, 376 00:41:48,142 --> 00:41:49,143 To je Hedges, 377 00:41:49,144 --> 00:41:52,411 Sommerfield... ona je tista, ki je zgradila ta tvoj novi inhalator za serum, 378 00:41:52,480 --> 00:41:57,611 Tisti pobeg, ki si ga videl prej, to je bila Sommerfieldova hči, Zoe, 379 00:41:59,520 --> 00:42:01,517 Mi se imenujemo Nightstalkers, 380 00:42:02,056 --> 00:42:05,525 Hmm, sliši se kot zavrnitev iz sobotne jutranje risanke, 381 00:42:05,526 --> 00:42:09,526 Nameravali smo iti z Care Bears, ampak, uh, to je bilo posneto, 382 00:42:13,101 --> 00:42:14,261 Koliko vas je? 383 00:42:14,335 --> 00:42:15,461 Dovolj je, 384 00:42:15,536 --> 00:42:17,197 Delujemo v spalnih celicah, 385 00:42:17,271 --> 00:42:19,706 Ko ena pade, druga celica aktivira, da pobere ohlapnost, 386 00:42:19,775 --> 00:42:22,573 Štejte nas za svojo okrepitev, 387 00:42:23,879 --> 00:42:26,347 Kaj, amaterji naj bi mi pomagali? 388 00:42:28,550 --> 00:42:29,949 ti? 389 00:42:31,019 --> 00:42:32,384 Poglej se, 390 00:42:32,454 --> 00:42:33,716 Vi ste otroci, 391 00:42:34,556 --> 00:42:36,114 Nisi pripravljen na to, 392 00:42:36,725 --> 00:42:38,693 Mislim, poglej, kako si oblečen, 393 00:42:39,761 --> 00:42:41,524 Kaj, to naj bi bilo taktično? 394 00:42:42,364 --> 00:42:44,559 Kaj je to? Kaj je to? "Jebi se," 395 00:42:44,633 --> 00:42:46,066 To je šala, kaj? 396 00:42:46,802 --> 00:42:49,168 Kaj za vraga je narobe z vami? Mislite, da je to šala? 397 00:42:49,238 --> 00:42:51,900 Misliš, da je to prekleta sitcom? 398 00:42:52,407 --> 00:42:54,967 V redu, najprej, to je samo nevljudno, 399 00:42:55,043 --> 00:42:58,911 Drugič, skoraj prepričan sem rešili smo ti rit tam zadaj, 400 00:43:01,451 --> 00:43:02,580 Navdušen sem, 401 00:43:02,653 --> 00:43:06,416 Poglej, Blade, moj oče je mislil da vam pomagamo, 402 00:43:06,489 --> 00:43:09,424 Všeč mi je ali ne, mi smo vse, kar imaš, 403 00:43:09,993 --> 00:43:12,723 Kaj za vraga ti daje misliti poznaš lov na vampirje? 404 00:43:12,795 --> 00:43:16,526 No, tukaj je za začetek, 405 00:43:17,300 --> 00:43:18,699 Včasih sem bil eden, 406 00:43:20,069 --> 00:43:21,536 Ali opravim avdicijo? 407 00:43:23,373 --> 00:43:24,738 Novinci, 408 00:43:25,542 --> 00:43:27,942 Prekleti kralj Hannibal! 409 00:43:28,011 --> 00:43:31,708 Moral bi mu raztrgati krvaveče srce ven, ko sem imel priložnost! 410 00:43:33,082 --> 00:43:34,413 Uf! 411 00:43:36,186 --> 00:43:37,551 Uf! 412 00:43:39,489 --> 00:43:41,252 Imeli smo Bladea, 413 00:43:41,324 --> 00:43:42,689 Imeli smo ga! 414 00:43:42,759 --> 00:43:44,057 Uf! 415 00:43:44,695 --> 00:43:47,630 In ne reci mi "sem ti rekel," Asher, 416 00:43:47,698 --> 00:43:49,632 Kaj je narobe, pol pinta? Potrebuješ čas? 417 00:43:49,700 --> 00:43:50,860 Pihni mi, 418 00:43:52,269 --> 00:43:54,499 Ujeli so nas s spuščenimi hlačami, 419 00:43:54,572 --> 00:43:55,937 Spuščene hlače? 420 00:43:56,006 --> 00:43:59,169 Precej prekleto nas je posilil, 421 00:43:59,243 --> 00:44:00,676 Oh, všeč ti je bilo, 422 00:44:00,744 --> 00:44:02,371 Ali mu je bilo povedano? 423 00:44:03,113 --> 00:44:05,047 O vašem neuspehu? 424 00:44:06,250 --> 00:44:07,274 Da, 425 00:44:09,119 --> 00:44:11,280 Mogoče je čas, da se pridružim igri, 426 00:44:18,229 --> 00:44:21,528 Veš, kakšna je ženska ki samo kriči težave? 427 00:44:22,266 --> 00:44:25,292 Vidiš njo in vsak opozorilni zvonec v tvojih možganih začne ugašati, 428 00:44:25,369 --> 00:44:29,431 vendar še vedno uspeš vprašati za njeno številko, 429 00:44:29,507 --> 00:44:31,475 No, to je vse, s čimer se srečujem, 430 00:44:31,543 --> 00:44:33,306 Ampak ta betty... 431 00:44:34,246 --> 00:44:38,580 Joj! Vse jih je odpihnila v nagradni igri shitstorm, 432 00:44:39,084 --> 00:44:40,813 Ime ji je Danica Talos, 433 00:44:40,885 --> 00:44:42,477 Spoznal si jo prej, 434 00:44:42,554 --> 00:44:46,046 In za razliko od tipičnih vampirjev, njeni zobje se nahajajo v njeni vagini, 435 00:44:48,827 --> 00:44:50,385 Naprej, 436 00:44:50,462 --> 00:44:53,397 Moški na njeni levi je njen brat Asher, 437 00:44:53,465 --> 00:44:57,026 in ta madež od plenic je Jarko Grimwood, 438 00:44:57,102 --> 00:44:58,729 Danico sem pobral v baru 439 00:44:58,803 --> 00:45:01,033 in preživel naslednjih pet let igranje skrivalnic 440 00:45:01,106 --> 00:45:03,574 kot njen mali vampirski deček, 441 00:45:03,642 --> 00:45:06,133 Na koncu me je Abigail našla, 442 00:45:06,211 --> 00:45:09,841 Sommerfield me je uspel zdraviti z zdravilom, zdaj pa jih ubijam, 443 00:45:11,417 --> 00:45:14,284 In to je v bistvu obračanje namrščenega obraza na glavo, 444 00:45:16,122 --> 00:45:18,352 Združiti moramo naše vire, Blade, 445 00:45:19,191 --> 00:45:20,351 "Mi"? 446 00:45:22,428 --> 00:45:23,725 Ja, mi, 447 00:45:24,530 --> 00:45:26,395 Vrnil se je, 448 00:45:28,934 --> 00:45:30,401 Oglejte si to, 449 00:45:35,574 --> 00:45:36,973 Zagotovo se hecaš, 450 00:45:43,916 --> 00:45:45,747 Kje ste fantje dobiti te stvari? 451 00:45:45,818 --> 00:45:49,219 Ukradel sem večino, Danica je imela ogromno zbirko, 452 00:45:49,288 --> 00:45:54,283 Imate kamnoseštvo, železo, orožje, umetnost, 453 00:45:55,429 --> 00:45:58,421 To so stvari, ki se pojavljajo povsod, Ta simbol, ta glif... 454 00:45:58,498 --> 00:45:59,624 Tukaj je na vsem, 455 00:46:00,667 --> 00:46:03,033 Resničen je, Koplješ pod vsemi... miti, 456 00:46:03,203 --> 00:46:04,518 vse plasti sranja 457 00:46:04,519 --> 00:46:07,233 ki so zasule naše kultura zadnjih 500 let, 458 00:46:07,307 --> 00:46:09,605 in na koncu udaril boš resnico, 459 00:46:10,577 --> 00:46:12,511 Filmi so torej resnični, 460 00:46:12,579 --> 00:46:16,913 Filmi so le tolažba pravljica v primerjavi z resničnim, 461 00:46:16,983 --> 00:46:18,746 Bram Stoker ... napisal je dobro prejo, 462 00:46:18,819 --> 00:46:21,982 ampak dogodki, ki jih je opisal davnega leta 1897... 463 00:46:22,055 --> 00:46:24,615 Bog, to je bil le majhen košček mozaika, 464 00:46:24,691 --> 00:46:30,391 Pravi Drakula ... njegovo poreklo segajo veliko, veliko prej kot to, 465 00:46:30,464 --> 00:46:31,726 Kako zgodaj? 466 00:46:31,798 --> 00:46:33,926 Poskusite šest ali sedem tisoč let, 467 00:46:34,869 --> 00:46:36,097 To je del njegovega oklepa, 468 00:46:36,170 --> 00:46:39,662 Z njim smo lahko ekstrapolirali a osnovna predstava o tem, kako je ta kurac izgledal, 469 00:46:39,741 --> 00:46:40,969 Poglejte to, 470 00:46:42,110 --> 00:46:44,635 Drakula je edini imen, pod katerimi je odšel, 471 00:46:44,712 --> 00:46:49,012 Babilonci so ga častili kot Dagon, zdaj pa ga kličejo Drake, 472 00:46:49,083 --> 00:46:52,450 Če verjamete v legende, rojen je bil v starodavni Sumeriji, 473 00:47:01,062 --> 00:47:04,998 Nihče ne pozna podrobnosti njegovega izvora, vendar to vemo, 474 00:47:09,103 --> 00:47:10,536 Bil je prvi svoje vrste, 475 00:47:11,572 --> 00:47:15,201 Patriarh hominus nocturna. 476 00:47:20,616 --> 00:47:23,084 Rodil se je popoln, 477 00:47:26,054 --> 00:47:31,014 In tako kot veliki beli morski pes, temu tipu se nikoli ni bilo treba razvijati, 478 00:47:31,593 --> 00:47:33,220 Pozabite na filme, pozabite na knjige, 479 00:47:33,295 --> 00:47:34,990 S tem tipom ni srečnega konca, 480 00:47:37,599 --> 00:47:39,760 Bil je tam, premikanje v zakulisju, 481 00:47:39,835 --> 00:47:44,295 sekanje prekleto poti skozi stoletja, dokler nenadoma... 482 00:47:46,708 --> 00:47:47,868 ...kar tako... 483 00:47:51,580 --> 00:47:53,878 ...je vstal in izginil, 484 00:47:53,949 --> 00:47:55,610 In potem smo slišali govorice, 485 00:47:55,684 --> 00:47:57,845 Vampirji so ga iskali, 486 00:47:57,920 --> 00:48:00,355 Nekateri pravijo, da je spal skozi stoletja, 487 00:48:00,423 --> 00:48:03,517 da se je umaknil iz sveta postal bi mu gnusen, 488 00:48:03,593 --> 00:48:07,791 In po naših informacijah so našel v Iraku pred približno šestimi meseci, 489 00:48:07,864 --> 00:48:09,661 In bil je jezen, 490 00:48:34,557 --> 00:48:37,856 $ Ne poskušaj uporabiti mojega imena, to je usodno $ 491 00:48:37,927 --> 00:48:40,623 $ Poskušal sem pridobiti svojo slavo, ampak to je usodno $ 492 00:48:40,697 --> 00:48:43,826 $ Na tem, da poveča bolečino, to je usodno $ 493 00:48:43,901 --> 00:48:46,836 $ Poskušal sem pridobiti svojo slavo, ampak to je usodno $ 494 00:48:46,904 --> 00:48:49,737 $ Na tem, da poveča bolečino, to je usodno 495 00:48:49,807 --> 00:48:53,299 $ Ugrizni svojo jugularno veno, to je usodno $ 496 00:49:06,790 --> 00:49:09,054 V oknu ... 497 00:49:09,126 --> 00:49:11,492 Prodajate vampirsko blago? 498 00:49:13,831 --> 00:49:15,025 Uh, ja, 499 00:49:15,099 --> 00:49:16,532 Ozri se okoli, 500 00:49:16,600 --> 00:49:18,227 Morda imamo nekaj stvari, 501 00:49:21,205 --> 00:49:22,866 Imamo škatle za malico Dracula, 502 00:49:22,940 --> 00:49:24,306 Ste jih videli? 503 00:49:24,376 --> 00:49:27,971 Tam so nagibne glave, obeski za ključe, 504 00:49:28,046 --> 00:49:29,104 To je smešno, 505 00:49:34,052 --> 00:49:36,782 Ta česen me vsakič prevzame. 506 00:49:37,756 --> 00:49:40,486 Imamo skoraj vse, 507 00:49:40,559 --> 00:49:43,392 Tudi vampirski vibratorji, 508 00:49:45,630 --> 00:49:47,359 Tukaj, poglej to, 509 00:49:50,168 --> 00:49:51,533 Dra-cola, 510 00:49:52,470 --> 00:49:54,131 Te spravi v jok, kajne? 511 00:50:02,380 --> 00:50:05,247 Je bilo kaj posebnega si potreboval? 512 00:50:07,086 --> 00:50:08,212 Hej, fant, 513 00:50:09,088 --> 00:50:10,578 Ona govori s tabo, 514 00:50:18,297 --> 00:50:19,855 Kaj? 515 00:50:19,932 --> 00:50:21,866 Me hočeš poljubiti, lepi fant? 516 00:50:21,934 --> 00:50:24,402 Aah! 517 00:50:24,470 --> 00:50:25,596 ne! 518 00:50:25,671 --> 00:50:27,798 Poskušal pridobiti svojo slavo, ampak to je usodno 519 00:50:27,873 --> 00:50:31,138 O dvigu bolečine, to je usodno 520 00:50:31,210 --> 00:50:33,440 Ugrizni svojo jugularno veno, to je usodno 521 00:50:33,512 --> 00:50:38,643 Aah! 522 00:50:38,818 --> 00:50:42,083 Aah! 523 00:50:49,463 --> 00:50:52,830 Ugrizni svojo jugularno veno, to je usodno 524 00:50:53,567 --> 00:50:54,625 Zakaj zdaj zbuditi Drakea? 525 00:50:54,701 --> 00:50:56,794 Točno to smo bili poskušam ugotoviti, 526 00:50:56,870 --> 00:50:58,201 Ko sem bil pod zobmi, 527 00:50:58,271 --> 00:51:02,264 nekoč se je govorilo o tem nekakšna vampirska končna rešitev, 528 00:51:02,342 --> 00:51:04,333 Toda nikoli nisem mogel ugotoviti, zakaj hoteli bi uničiti svoj vir hrane, 529 00:51:04,411 --> 00:51:06,345 Mislim, to nima smisla, kajne? 530 00:51:06,413 --> 00:51:08,040 Vedno so imeli načrte za človeško raso, 531 00:51:08,115 --> 00:51:10,583 in zdi se verjetno da karkoli že skuhajo, 532 00:51:10,651 --> 00:51:12,448 Drakeova vrnitev je del tega, 533 00:51:12,519 --> 00:51:13,508 Priznajmo si, 534 00:51:13,587 --> 00:51:15,680 Tukaj bijemo izgubljeno bitko, 535 00:51:15,756 --> 00:51:18,281 Torej jih ubijemo nekaj sto od njih na leto... velika stvar, 536 00:51:18,358 --> 00:51:21,350 Zunaj jih je na tisoče, morda na desettisoče, 537 00:51:21,428 --> 00:51:22,622 Potrebujemo novo taktiko, 538 00:51:22,696 --> 00:51:23,890 Na primer kaj? 539 00:51:23,964 --> 00:51:25,454 Biološko orožje, 540 00:51:27,134 --> 00:51:28,624 Za vas videče ... 541 00:51:31,272 --> 00:51:33,365 ... tukaj je kratek prikaz in povej, 542 00:51:33,441 --> 00:51:35,966 Zadnje leto, Delal sem s sintetizirano DNK 543 00:51:36,044 --> 00:51:40,037 da bi ustvarili umetni virus namenjeno posebej vampirjem, 544 00:51:40,114 --> 00:51:42,207 Imenujemo ga DayStar, 545 00:51:42,283 --> 00:51:43,841 Razmisli o tem, Blade, 546 00:51:44,552 --> 00:51:47,112 Lahko bi jih vse izbrisali v eni sami potezi, 547 00:51:47,188 --> 00:51:48,883 Kaj te je torej zadrževalo? 548 00:51:48,956 --> 00:51:51,322 Smrtnost pri vampirjih je še vedno pegava, 549 00:51:51,392 --> 00:51:54,520 Bistvo je, da potrebujemo boljši del DNK za delo, 550 00:51:55,396 --> 00:51:57,421 Potrebujemo Drakulovo kri, 551 00:51:57,498 --> 00:52:00,092 Ker je Drakula prednik vampirske rase, 552 00:52:00,168 --> 00:52:02,568 njegov DNK je še vedno čist, 553 00:52:02,637 --> 00:52:07,267 Ni bil razredčen s sto generacije selektivne mutacije, 554 00:52:07,341 --> 00:52:13,143 Če dobimo njegovo kri, jo lahko okrepimo Virusna učinkovitost DayStarja do 100 % 555 00:52:13,214 --> 00:52:15,376 Vsi vampirji gredo adijo, 556 00:52:16,585 --> 00:52:19,554 Torej, lahko samo pojdi in se prijavi 557 00:52:19,621 --> 00:52:21,885 za eno najino skrivnost Nightstalker dekoder zvoni? 558 00:52:27,763 --> 00:52:28,821 Oh, 559 00:52:28,897 --> 00:52:30,262 Sveto sranje, 560 00:52:30,332 --> 00:52:33,062 Hm, gospodje in srček, 561 00:52:33,135 --> 00:52:35,968 uh, imamo širok izbor brcanja v rit 562 00:52:36,038 --> 00:52:38,029 za vaš užitek ob današnjem gledanju, 563 00:52:38,107 --> 00:52:41,838 Elektronska pištola ... je na voljo v različnih različicah okusnih kalibrov, 564 00:52:42,811 --> 00:52:44,244 Eksplozivni naboji, 565 00:52:44,313 --> 00:52:46,474 Ja, ampak z koncentriran izbruh UV svetlobe 566 00:52:46,548 --> 00:52:48,516 namesto vaših standardnih votlih točk, 567 00:52:48,584 --> 00:52:50,313 Jaz jim pravim sončni psi, 568 00:52:50,385 --> 00:52:53,582 Žive meje, super velika me, srček, 569 00:52:56,058 --> 00:52:58,459 Ta mali strelec na grah ... to je spremenjena različica 570 00:52:58,528 --> 00:53:01,258 cilja vojske individualno bojno orožje, 571 00:53:01,331 --> 00:53:03,060 Izberi svoj strup... sončni psi, kolčki, 572 00:53:03,133 --> 00:53:04,657 mini rakete za iskanje toplote, 573 00:53:04,734 --> 00:53:08,067 V bistvu, karkoli vas spravi težko, ta mladiček jih bo izčrpal, 574 00:53:08,138 --> 00:53:11,107 Seveda nima domet meča, ampak... 575 00:53:12,809 --> 00:53:13,901 O, bog, 576 00:53:13,977 --> 00:53:16,377 Tukaj, mi, um... 577 00:53:16,446 --> 00:53:20,143 temu pravimo UV lok, 578 00:53:20,216 --> 00:53:22,377 Oprosti, 579 00:53:22,452 --> 00:53:25,319 Točki sta povezani z močnim UV laserjem... 580 00:53:25,388 --> 00:53:27,413 - Hedges, jaz bom prevzel od tukaj, - Da, 581 00:53:28,992 --> 00:53:30,653 Ta slab fant je pol tako vroč kot sonce, 582 00:53:30,727 --> 00:53:34,060 Lahko prereže vampirje kot nož skozi maslo, 583 00:53:34,130 --> 00:53:37,463 Še vedno poskušamo ugotoviti dejstva iz fikcije, ko gre za Drakulo, 584 00:53:37,534 --> 00:53:39,867 Se spreminjate v meglo? Nekako dvomim, 585 00:53:39,937 --> 00:53:43,429 Splošno spreminjanje oblike? Mogoče, 586 00:53:44,141 --> 00:53:46,735 Ne v netopirja ali volka ali kaj podobnega, 587 00:53:46,811 --> 00:53:50,747 ampak drug človek, z vajo bi bilo mogoče, 588 00:53:51,615 --> 00:53:54,277 Ker ne bi imel tradicionalna skeletna struktura, 589 00:53:54,351 --> 00:53:57,616 Nekaj bolj podobnega kači, s tisočimi drobnimi kostmi... 590 00:53:57,688 --> 00:54:01,180 Imam... Imam vprašanje o tem, Hedges, 591 00:54:01,258 --> 00:54:03,089 Ste že kdaj povalili? 592 00:54:03,894 --> 00:54:05,657 Velikokrat, 593 00:54:05,729 --> 00:54:06,821 Z damami, 594 00:54:08,766 --> 00:54:10,290 Čas je za malo pritiska, 595 00:54:11,001 --> 00:54:13,697 Najšibkejši člen v vampirski verigi poveljevanja 596 00:54:13,771 --> 00:54:15,830 je bil vedno njihov znanec, 597 00:54:15,906 --> 00:54:18,170 Ker vampirji ne morejo ven na dnevni svetlobi, 598 00:54:18,242 --> 00:54:21,075 oni prisilijo ljudi, da delajo vse njihovo umazano delo, 599 00:54:21,145 --> 00:54:23,011 Izkrvavljamo želene ... 600 00:54:23,715 --> 00:54:25,945 Prej ali slej, popeljali nas bodo prav do resničnega, 601 00:54:26,585 --> 00:54:28,246 Nabavil sem ti nekaj novih koles, 602 00:54:28,320 --> 00:54:29,753 Poskrbi za to zdaj, 603 00:54:36,828 --> 00:54:38,193 Ustvarja sezname predvajanja, 604 00:54:39,064 --> 00:54:41,123 Rada posluša MP3 ko lovi, 605 00:54:41,199 --> 00:54:43,599 Je kot njena notranji zvočni posnetek, veš? 606 00:54:43,668 --> 00:54:47,695 Dark core, trip hop, karkoli otroci te dni poslušajo, 607 00:54:48,406 --> 00:54:51,239 Jaz, jaz sem več oboževalec Davida Hasselhoffa, veš? 608 00:54:53,078 --> 00:54:55,342 Pridi, pridi tako, boš 609 00:54:57,349 --> 00:54:59,476 daj no daj no takole, vsi 610 00:55:00,552 --> 00:55:02,520 Naj vidim, da rečeš ho 611 00:55:24,243 --> 00:55:26,404 Naj vidim, da rečeš ho 612 00:55:31,350 --> 00:55:35,218 Aah! 613 00:55:39,225 --> 00:55:41,022 Ah! Aah! 614 00:55:46,800 --> 00:55:49,325 Sčasoma, veš, glava ti bo odletela, 615 00:55:49,403 --> 00:55:51,701 Jebiga! Ne, ne! Prosim, prosim! Prosim, 616 00:55:51,772 --> 00:55:53,000 Kdo je tvoj skrbnik? 617 00:55:53,073 --> 00:55:54,631 Ne poznam svojega prekletega skrbnika, 618 00:55:54,708 --> 00:55:56,437 Prisežem, prisežem! 619 00:55:56,510 --> 00:55:58,740 Oh, sranje! prosim! prosim! 620 00:56:03,517 --> 00:56:05,041 Oh, to si ti. 621 00:56:05,752 --> 00:56:06,844 Vzel bom to, 622 00:56:07,688 --> 00:56:08,677 pridi no 623 00:56:08,755 --> 00:56:10,245 Gremo! pridi no 624 00:56:14,461 --> 00:56:16,721 Halo? 625 00:56:18,298 --> 00:56:20,766 Pozdravljeni, tukaj dr. Vance, Pozval si me, 626 00:56:22,202 --> 00:56:23,191 Zate je, 627 00:56:23,270 --> 00:56:24,635 Ja, kar naprej, 628 00:56:25,238 --> 00:56:26,899 halo? 629 00:56:26,974 --> 00:56:29,341 Aah! 630 00:56:30,144 --> 00:56:31,873 Veš, na neki točki si, uh, 631 00:56:31,946 --> 00:56:34,312 mogoče boste razmislili sedeti z nekom, 632 00:56:34,382 --> 00:56:36,350 veš Imate malo skupnega časa? 633 00:56:36,417 --> 00:56:38,749 Nazaj? Stopiti v stik s svojim notranjim otrokom? 634 00:56:38,820 --> 00:56:39,844 Takšna stvar? 635 00:56:39,921 --> 00:56:44,415 Tudi ... samo misel ... ampak morda bi želim razmisliti o tem, da bi občasno pomežiknil, 636 00:56:49,430 --> 00:56:53,457 Oprosti, jaz, uh, Danes sem pojedel veliko sladkorja, 637 00:57:10,785 --> 00:57:11,775 Živjo, 638 00:57:11,854 --> 00:57:14,118 Samo ne moreš vstopiti sem kot... aah! 639 00:57:21,897 --> 00:57:23,091 Oprostite, gospod, 640 00:57:30,305 --> 00:57:31,533 Ne počni tega, 641 00:57:49,358 --> 00:57:50,347 Kje je Vance? 642 00:57:50,426 --> 00:57:52,519 Oprosti, ampak ne vidiš Dr, Vance prav zdaj, 643 00:58:01,704 --> 00:58:02,864 Sedi, 644 00:58:07,744 --> 00:58:09,075 Vam lahko pomagam? 645 00:58:09,145 --> 00:58:11,272 Se me spomniš? Čas za povračilo, 646 00:58:11,347 --> 00:58:13,679 V redu, Vance, kaj za vraga veš? 647 00:58:16,352 --> 00:58:17,410 O, Jezus, 648 00:58:17,487 --> 00:58:18,681 On je, 649 00:58:18,755 --> 00:58:20,484 Abby, to je Drake! 650 00:58:26,663 --> 00:58:28,824 Aah! 651 00:58:36,072 --> 00:58:38,701 Torej, ti si lovec, ki se ga vsi bojijo, 652 00:58:38,776 --> 00:58:40,300 Imel sem občutek glede tebe, 653 00:58:40,377 --> 00:58:41,571 Samo ustreli ga! 654 00:58:41,645 --> 00:58:43,272 Naprej, Blade, 655 00:58:43,347 --> 00:58:44,678 Pokaži mi, iz česa si narejen, 656 00:58:44,748 --> 00:58:45,806 Aah! 657 01:00:15,122 --> 01:00:17,613 Aah! O moj bog! 658 01:00:17,691 --> 01:00:19,818 Dobil je mojega otroka! 659 01:00:19,893 --> 01:00:22,726 Aah! ne! Moj otrok! 660 01:01:22,156 --> 01:01:24,420 Ah, previdno, Daywalker, 661 01:01:24,492 --> 01:01:26,461 Rekli so mi o tebi, 662 01:01:26,528 --> 01:01:28,587 Tvoja šibkost do ljudi, 663 01:01:28,664 --> 01:01:30,222 Zakaj si ubil Vancea? 664 01:01:30,299 --> 01:01:32,563 Preživel je svoj namen, 665 01:01:33,101 --> 01:01:34,193 Umrl je dobre smrti, 666 01:01:34,503 --> 01:01:36,232 Hitro, čisto, 667 01:01:36,305 --> 01:01:38,296 O tem ne bi vedel ničesar, 668 01:01:38,373 --> 01:01:39,704 Boš, 669 01:01:41,577 --> 01:01:44,171 Kako lahko preživite na sončni svetlobi? 670 01:01:44,246 --> 01:01:46,510 Ali nisi prebral Stokerjeve basni? 671 01:01:47,516 --> 01:01:50,246 Bil sem prvi izmed vampirjev, 672 01:01:51,687 --> 01:01:53,450 Sem edinstven, 673 01:01:53,522 --> 01:01:55,046 Zato so te torej pripeljali nazaj, 674 01:01:55,123 --> 01:01:56,454 Seveda, 675 01:01:56,525 --> 01:01:59,619 Verjamejo skozi mene lahko postanejo dnevni sprehajalci, 676 01:02:05,067 --> 01:02:06,625 Poglej jih tam spodaj, 677 01:02:06,702 --> 01:02:09,536 Kotajo naokrog kot žuželke, 678 01:02:10,139 --> 01:02:13,768 Ne vedo nič o časti ali živeti z mečem, 679 01:02:13,843 --> 01:02:15,470 ne tako kot ti in jaz, 680 01:02:16,012 --> 01:02:19,504 Mislite, da bi lahko kdaj dojeli kaj pomeni biti nesmrten? 681 01:02:19,582 --> 01:02:20,879 Nisi nesmrten, 682 01:02:21,651 --> 01:02:25,280 Gotovo sem slišal na stotine vaših glodalcev isto trditev, 683 01:02:25,955 --> 01:02:28,822 Vsak od njih je okusil konec mojega meča, 684 01:02:28,891 --> 01:02:30,859 Mogoče bom potem tudi jaz, 685 01:02:30,927 --> 01:02:34,556 ampak mislim, da je bolj verjetno ko se naslednjič srečava, 686 01:02:34,631 --> 01:02:36,963 padeš pred mojim. 687 01:02:37,800 --> 01:02:39,028 Ujemi! 688 01:02:57,855 --> 01:02:59,322 Cootchie coo, 689 01:03:01,258 --> 01:03:02,350 Si videl tistega tipa? 690 01:03:02,426 --> 01:03:03,984 Izgubili bomo, stari, Bomo... 691 01:03:04,061 --> 01:03:06,291 Oh! Bog! 692 01:03:06,363 --> 01:03:08,297 Prekleto bomo izgubili! 693 01:03:09,767 --> 01:03:12,930 Kaj je naredila ena lezbična vampirka reči drugemu? 694 01:03:13,003 --> 01:03:14,493 Utihni, kralj, 695 01:03:14,571 --> 01:03:16,562 Se vidimo čez 28 dni, 696 01:03:18,242 --> 01:03:19,300 Joj, joj, joj, joj, Počakaj, 697 01:03:19,476 --> 01:03:21,103 Kaj si... kaj je to? kaj počneš 698 01:03:21,178 --> 01:03:22,668 To je elastična beljakovina, v redu? 699 01:03:22,746 --> 01:03:24,179 Ustavil bo krvavitev, 700 01:03:24,248 --> 01:03:25,374 V redu, 701 01:03:25,449 --> 01:03:26,575 Bo bolelo? 702 01:03:26,650 --> 01:03:28,481 Ja, malo bo peklo, 703 01:03:28,552 --> 01:03:29,985 res? 704 01:03:32,289 --> 01:03:34,315 Jebi me! 705 01:03:34,392 --> 01:03:35,552 Aah! 706 01:03:39,397 --> 01:03:41,228 Nekoč sem imel družino. 707 01:03:48,673 --> 01:03:51,267 Potem se je oglasil potepuh en večer. 708 01:03:52,610 --> 01:03:53,872 Vampir. 709 01:03:55,180 --> 01:03:57,444 Prvi se je poigraval z njimi. 710 01:03:59,384 --> 01:04:03,320 Poskušal me je prisiliti k odločitvi v katerem vrstnem redu bodo umrli. 711 01:04:04,656 --> 01:04:06,886 To počnem že dolgo. 712 01:04:06,958 --> 01:04:09,188 Že preden ste se rodili. 713 01:04:10,328 --> 01:04:12,728 Ne želim tega življenja zate, Abby. 714 01:04:55,541 --> 01:04:56,838 Živjo, Blade, 715 01:04:56,909 --> 01:04:59,606 Imam vprašanje zate, 716 01:04:59,679 --> 01:05:02,273 Recite, da smo uspešni, Recimo, da izbrišemo vse vampirje, 717 01:05:02,349 --> 01:05:03,907 Kaj potem, kaj? 718 01:05:04,651 --> 01:05:06,551 Se kdaj to vprašaš? 719 01:05:07,654 --> 01:05:08,780 Mislim, nekako, 720 01:05:08,855 --> 01:05:14,157 Jaz... Ne predstavljam si, da poučuješ karate na lokalnem Y, 721 01:05:24,905 --> 01:05:26,532 On me sovraži, kajne? 722 01:05:26,606 --> 01:05:27,903 Ja, 723 01:05:38,518 --> 01:05:40,509 Zakaj nosite ta simbol? 724 01:05:44,792 --> 01:05:46,384 Stare navade, 725 01:05:49,397 --> 01:05:52,059 Bila sem dobra katoliška šolarka... 726 01:05:54,068 --> 01:05:55,092 ...enkrat, 727 01:05:55,169 --> 01:05:57,228 Bil sem tam, ko so ga križali, 728 01:05:59,607 --> 01:06:01,598 Umrl je za njihove grehe, 729 01:06:02,944 --> 01:06:04,206 Ni moje, 730 01:06:05,680 --> 01:06:07,671 In kakšni so tvoji grehi? 731 01:06:11,118 --> 01:06:13,279 Bi jih radi priznali? 732 01:06:17,391 --> 01:06:18,619 Snemi ga, 733 01:06:20,728 --> 01:06:22,127 Zakaj? 734 01:06:22,730 --> 01:06:24,596 Naredil te bom boljšega, 735 01:06:50,859 --> 01:06:52,690 Obstaja star pregovor, 736 01:06:55,697 --> 01:06:58,962 Če ubiješ enega človeka, si morilec... 737 01:06:59,701 --> 01:07:02,966 ...ubiti milijon, kralja, 738 01:07:04,907 --> 01:07:06,375 Ubij jih vse... 739 01:07:07,644 --> 01:07:09,134 ...bog, 740 01:07:35,104 --> 01:07:36,503 Zakaj to počneš? 741 01:07:37,307 --> 01:07:41,573 Ker je nekaj slabega v meni, 742 01:07:43,079 --> 01:07:45,070 To preprečuje, da bi šel ven, 743 01:07:45,148 --> 01:07:47,241 Zakaj ne moreš biti prijazen? 744 01:07:52,856 --> 01:07:55,188 Ker svet ni lep, 745 01:08:00,965 --> 01:08:02,455 Našel sem, kje delajo vampirji, 746 01:08:02,800 --> 01:08:04,961 Biomedica Enterprises, 747 01:08:05,035 --> 01:08:07,833 Kupovali so vse vrste zalog, 748 01:08:07,905 --> 01:08:09,463 Preverite, 749 01:08:10,441 --> 01:08:12,170 Taq polimeraza, 750 01:08:12,242 --> 01:08:15,109 dodatek za rast kostnega mozga, 751 01:08:15,179 --> 01:08:18,171 encimi za genetsko sekvenciranje, 752 01:08:19,350 --> 01:08:20,942 Želite uslugo za zabavo? 753 01:08:21,018 --> 01:08:22,542 Srečnih sedem, 754 01:08:22,620 --> 01:08:24,247 Srebrne votle konice, 755 01:08:24,321 --> 01:08:25,788 Končano, 756 01:08:55,320 --> 01:08:56,617 Ste me želeli videti? 757 01:08:57,489 --> 01:08:58,854 Imamo težave, 758 01:08:59,391 --> 01:09:01,655 Delate malo na črno, šef? 759 01:09:01,726 --> 01:09:03,159 sranje! 760 01:09:14,874 --> 01:09:16,364 Kaj delaš tukaj? 761 01:09:16,909 --> 01:09:17,933 Govori, 762 01:09:19,612 --> 01:09:20,670 Govori, 763 01:09:24,383 --> 01:09:25,748 Razlijte! 764 01:09:25,818 --> 01:09:27,046 Veš, kaj počnemo, 765 01:09:27,787 --> 01:09:29,186 Kaj je notri? 766 01:09:30,589 --> 01:09:32,580 Aah! 767 01:09:36,962 --> 01:09:39,692 Zdaj, kaj je za vrati številka ena? 768 01:09:41,701 --> 01:09:43,760 Ne morem ti povedati, Oni... ubili me bodo, 769 01:09:43,836 --> 01:09:45,929 Te ubijem? Jebec, ubil te bom, 770 01:09:46,005 --> 01:09:47,563 Samo bolje bom užival, 771 01:09:55,915 --> 01:09:57,406 Poznaš rutino, 772 01:10:14,334 --> 01:10:15,562 Luči, 773 01:10:18,772 --> 01:10:19,898 Bog v nebesih, 774 01:10:35,789 --> 01:10:37,484 Kaj je to mesto? 775 01:10:38,458 --> 01:10:40,484 To je objekt za gojenje krvi, 776 01:10:46,601 --> 01:10:50,731 Vampirji so se odločili, da lovijo ljudi po delih je bil... 777 01:10:50,805 --> 01:10:52,136 preveč neučinkovit, 778 01:10:53,141 --> 01:10:56,076 Zakaj bi ubil svoj plen kdaj jih lahko obdržiš pri življenju? 779 01:10:59,313 --> 01:11:01,281 Pod optimalnimi pogoji, darovalec lahko ustvari 780 01:11:01,349 --> 01:11:04,147 od 50 do 100 pol litra krvi, 781 01:11:04,752 --> 01:11:06,413 Produktivno, 782 01:11:08,156 --> 01:11:09,783 Kje dobite vse te ljudi? 783 01:11:11,425 --> 01:11:14,292 Imajo procesne centre v vsakem večjem mestu, 784 01:11:14,362 --> 01:11:16,557 V danem trenutku obstaja kaj, 785 01:11:16,631 --> 01:11:20,362 dva, tri milijone brezdomcev pohajkovanje po Ameriki? 786 01:11:20,434 --> 01:11:22,335 Samo potegnejo jih z ulic, 787 01:11:24,306 --> 01:11:26,103 Nihče ne skrbi zanje, 788 01:11:27,242 --> 01:11:29,710 Mi delamo to državo res storitev, 789 01:11:32,581 --> 01:11:34,845 Vampirska končna rešitev, 790 01:11:35,818 --> 01:11:37,877 Ali se zavedajo? 791 01:11:37,953 --> 01:11:39,921 Ali kaj čutijo? 792 01:11:40,656 --> 01:11:42,886 So v kemični komi, 793 01:11:42,958 --> 01:11:44,448 Možgansko mrtvi so, 794 01:11:48,263 --> 01:11:49,696 Poglej to, 795 01:11:50,332 --> 01:11:52,061 To je prihodnost, ki si jo želite? 796 01:11:52,134 --> 01:11:56,537 Se vam ne zdi, da imajo mesto za vas v njihovi prihodnosti? 797 01:11:57,239 --> 01:11:58,866 Nimamo izbire! 798 01:11:59,875 --> 01:12:02,366 Zmagali bodo, Ali ne vidite tega? 799 01:12:02,911 --> 01:12:04,106 Vrnil se je! 800 01:12:04,180 --> 01:12:06,444 Zdaj jih nič ne ustavi, 801 01:12:06,516 --> 01:12:08,040 Tukaj sem, 802 01:12:09,219 --> 01:12:10,413 Pojdi! 803 01:12:11,654 --> 01:12:13,884 Imate 20 sekund, 804 01:12:16,726 --> 01:12:18,125 Dvajset, 805 01:12:24,667 --> 01:12:26,965 Geslo za izklop ... kaj je to? 806 01:12:27,036 --> 01:12:28,799 Žetev, 807 01:12:29,939 --> 01:12:30,928 Vstavite, 808 01:12:46,957 --> 01:12:48,083 Gremo, 809 01:13:00,638 --> 01:13:03,539 Kam si šel? vidiš? Obrnil sem ti hrbet, 810 01:13:03,607 --> 01:13:06,303 - Oh! ti zmagaš, - Še eno, še eno, 811 01:13:06,377 --> 01:13:10,143 "Zdaj, Nome King, nikoli nisem poskušal biti dober, 812 01:13:10,214 --> 01:13:12,944 je bilo res zelo slabo,« 813 01:13:14,051 --> 01:13:16,884 "Ker sem se odločil osvojiti dežela Oz 814 01:13:16,954 --> 01:13:20,617 in uničiti Smaragdno mesto... " 815 01:13:27,431 --> 01:13:28,990 To ni video igra, 816 01:13:29,167 --> 01:13:30,498 To ni video igra, 817 01:13:34,539 --> 01:13:35,597 Daj no, zdaj, 818 01:14:02,000 --> 01:14:05,026 Stari, mrtev si, 819 01:14:12,611 --> 01:14:14,943 Mami, luči so čudne, 820 01:14:16,482 --> 01:14:17,813 kaj misliš 821 01:14:17,883 --> 01:14:19,373 Vklopijo se in ugasnejo, 822 01:14:22,822 --> 01:14:24,517 Fantje? 823 01:14:25,958 --> 01:14:29,121 Zoe, želim, da greš, in želim, da se skriješ, v redu? 824 01:14:29,195 --> 01:14:31,755 Kot sva govorila, pojdi, 825 01:15:08,735 --> 01:15:10,168 Zoe? 826 01:15:11,004 --> 01:15:12,995 Poberi se od tod, Zoe! 827 01:15:13,640 --> 01:15:14,629 Skrij se! 828 01:15:14,708 --> 01:15:16,471 Prekleto, Zoe! 829 01:15:17,878 --> 01:15:20,312 Prekleto! 830 01:17:05,822 --> 01:17:10,452 Aah! 831 01:17:46,730 --> 01:17:51,995 Aah! 832 01:18:08,485 --> 01:18:10,248 Nekaj ni v redu, 833 01:18:15,559 --> 01:18:16,787 Kralj! 834 01:19:23,829 --> 01:19:24,523 Zoe? 835 01:20:06,340 --> 01:20:07,830 Zoe, 836 01:20:08,809 --> 01:20:10,401 Zoe? 837 01:20:12,646 --> 01:20:13,806 Whistler, 838 01:21:30,098 --> 01:21:31,690 Uporabi, 839 01:21:34,102 --> 01:21:35,467 Uporabi, 840 01:21:39,441 --> 01:21:41,602 Uporabi, 841 01:21:46,381 --> 01:21:49,248 Aah! 842 01:22:02,596 --> 01:22:04,223 Umakni se, psiček, 843 01:22:07,901 --> 01:22:10,301 Jezus Kristus! 844 01:22:11,772 --> 01:22:13,364 Kaj za vraga?! 845 01:22:13,440 --> 01:22:14,737 Dober pes, 846 01:22:14,808 --> 01:22:17,368 Kaj za vraga?! 847 01:22:20,581 --> 01:22:21,775 Ime mi je Pac-Man, 848 01:22:22,883 --> 01:22:26,785 Prenašali smo vampirski gen v druge vrste... eksperimentiranje, 849 01:22:26,854 --> 01:22:30,847 Prekleto si naredil vampirski pomeranec? 850 01:22:32,226 --> 01:22:33,420 Ja, 851 01:22:39,466 --> 01:22:41,024 Dragocen, kajne? 852 01:22:41,101 --> 01:22:43,296 No, odvisno koga vprašaš, ker jasno, 853 01:22:43,370 --> 01:22:45,395 ta pes ima večji tič od tebe, 854 01:22:46,507 --> 01:22:50,568 In ko za vraga si videl mojega tiča, jebec? 855 01:22:51,812 --> 01:22:53,473 Joj! 856 01:22:53,547 --> 01:22:56,107 Govoril sem z njo! 857 01:22:59,853 --> 01:23:01,717 Ubogi kralj, 858 01:23:02,622 --> 01:23:05,887 Izgledaš tako obupano! 859 01:23:10,196 --> 01:23:11,663 Daj mi ta stol, 860 01:23:21,641 --> 01:23:23,836 Okušaš malo medlo, ljubimec, 861 01:23:23,910 --> 01:23:26,879 Ali dobiš dovolj maščobnih kislin v vaši prehrani? 862 01:23:26,946 --> 01:23:29,915 Ste že poskusili jezersko postrv? 863 01:23:29,982 --> 01:23:31,711 Skuša? 864 01:23:31,784 --> 01:23:35,117 Kaj pa ti vzameš pocukrani kurac 865 01:23:35,187 --> 01:23:37,280 s konca mojega tiča? 866 01:23:37,356 --> 01:23:42,419 In kako je z vsemi tukaj ne izgovarjaš več besede "kurac"? 867 01:23:42,495 --> 01:23:45,225 Izzove mojo zavist, 868 01:23:53,005 --> 01:23:54,939 Povej nam o Bladeu, Kingu, 869 01:23:55,007 --> 01:23:57,669 Kaj je to orožje je načrtoval? 870 01:23:58,311 --> 01:24:00,301 Lahko ti povem dve stvari, 871 01:24:01,913 --> 01:24:07,909 Ena... tvoja pričeska je smešna, 872 01:24:08,987 --> 01:24:14,220 Drugič, pojedel sem veliko česna, in pravkar sem prdnil, 873 01:24:14,292 --> 01:24:15,816 Tiho, a smrtonosno, 874 01:24:17,295 --> 01:24:19,661 Izpljuni, prekleti sadni kolač! 875 01:24:19,731 --> 01:24:20,755 V redu! Jebiga! 876 01:24:20,832 --> 01:24:22,527 Povedal ti bom o orožju, 877 01:24:30,909 --> 01:24:32,399 To je nova kristalna formula okusa, 878 01:24:32,477 --> 01:24:34,342 Dvakrat večja čokolada, polovico kalorij, 879 01:24:34,412 --> 01:24:36,209 Poleg tega pomaga preprečiti zobno gnilobo, tam, 880 01:24:45,757 --> 01:24:47,850 Pogumen si, kralj, 881 01:24:47,926 --> 01:24:49,359 To ti bom dal, 882 01:24:50,495 --> 01:24:54,363 Toda pod vsem tem bahanjem, 883 01:24:54,432 --> 01:24:57,367 Vem, česa se resnično bojiš, 884 01:24:57,902 --> 01:25:01,359 Kaj bi te prizadelo bolj kot karkoli drugega, 885 01:25:14,718 --> 01:25:19,587 Nočeš nazaj biti eden od nas, kajne? 886 01:25:27,965 --> 01:25:32,026 Spet te bom ugriznil, kralj, 887 01:25:32,102 --> 01:25:36,835 In pustil te bom tukaj medtem ko obračate, 888 01:25:36,907 --> 01:25:40,673 Gledal te bom dan za dnem 889 01:25:40,744 --> 01:25:45,113 kot žeja gradi in gradi, 890 01:25:47,584 --> 01:25:49,176 In potem, 891 01:25:49,253 --> 01:25:52,950 ko ne zdržiš več... 892 01:25:58,462 --> 01:26:01,225 ...sem bom pripeljal deklico... 893 01:26:02,899 --> 01:26:04,662 ...da se s tem hraniš, 894 01:26:06,569 --> 01:26:08,799 Bi to želel, kralj? 895 01:26:10,339 --> 01:26:13,502 Bi ji z užitkom vzel življenje? 896 01:26:29,559 --> 01:26:31,584 Zdaj smo nekaj dosegli, ljubljenček moj, 897 01:26:53,683 --> 01:26:54,980 Ste v redu? 898 01:26:56,285 --> 01:26:58,219 Ja, v redu bom, 899 01:27:00,889 --> 01:27:02,948 Ne dovolite, da se obrne navznoter, 900 01:27:05,093 --> 01:27:08,290 Odkar pomnim, Imel sem to... 901 01:27:09,631 --> 01:27:14,125 Imel sem ta nož žalosti v mojem srcu, 902 01:27:17,773 --> 01:27:20,207 In dokler je tam, 903 01:27:20,275 --> 01:27:24,268 veš, jaz sem ... jaz sem močan, in jaz... jaz sem nedotakljiv, 904 01:27:26,782 --> 01:27:29,546 Toda v trenutku, ko ga vzamem ven... 905 01:27:35,524 --> 01:27:37,754 ...Jaz bom kar umrl, 906 01:28:36,517 --> 01:28:37,779 On je eden od naših, 907 01:28:37,852 --> 01:28:39,376 Ime mi je Caulder, 908 01:28:39,453 --> 01:28:41,478 Ta večer bom vaš voznik, 909 01:28:51,298 --> 01:28:53,766 Sommerfield ti je pustil video sporočilo, 910 01:28:57,805 --> 01:29:00,034 Če to gledate, Jaz sem že mrtev. 911 01:29:00,974 --> 01:29:05,638 Če je Zoe živa, hočem, da mi obljubiš da boš poskrbel zanjo, v redu? 912 01:29:05,712 --> 01:29:08,374 Bral sem jo knjige Oz vsak večer. 913 01:29:09,582 --> 01:29:12,073 Pravkar smo zaključili branje Smaragdno mesto Oz, 914 01:29:12,151 --> 01:29:14,551 Saj veš, tisti s kraljem Nome? 915 01:29:17,257 --> 01:29:21,091 Mislim, da sem se uspel kultivirati uporaben sev virusa DayStar. 916 01:29:21,160 --> 01:29:24,323 Iz previdnosti sem posredoval genetsko zaporedje do Caulderja 917 01:29:24,397 --> 01:29:26,524 če bi bila naša glavna zaloga uničena. 918 01:29:27,367 --> 01:29:29,460 V redu doseči največjo smrtnost, 919 01:29:29,535 --> 01:29:31,833 moral ga boš vmešati z Drakovo krvjo. 920 01:29:32,705 --> 01:29:36,664 Zdaj, če deluje, vsak vampir v neposredni bližini 921 01:29:36,743 --> 01:29:38,267 bi moral umreti skoraj takoj. 922 01:29:39,512 --> 01:29:41,070 Obstaja še ena stvar. 923 01:29:41,614 --> 01:29:44,344 Blade, moraš vedeti 924 01:29:44,417 --> 01:29:47,045 da obstaja možnost virus bi lahko uničil tudi tebe. 925 01:29:47,120 --> 01:29:48,382 Ker si hibrid, 926 01:29:48,454 --> 01:29:51,855 Jaz... nisem prepričan, če je vaš imunski sistem bo to lahko prenašal. 927 01:29:53,026 --> 01:29:57,395 Žal mi je. Enostavno nismo imeli dovolj časa za pravilno testiranje. 928 01:29:59,965 --> 01:30:03,560 Torej, si oglejmo pri kužni puščici? 929 01:30:04,636 --> 01:30:08,163 Imel sem samo čas za izmišljotino majhna količina DayStar, 930 01:30:09,041 --> 01:30:14,035 Vendar sem ga lahko opremil, 931 01:30:15,314 --> 01:30:17,441 Izstrelek s stisnjenim plinom... 932 01:30:18,784 --> 01:30:24,689 ... ki se lahko strelja iz enega štiricevnih pušk ali loka, 933 01:30:27,159 --> 01:30:30,754 V vsakem primeru morate biti prepričani da strel šteje, 934 01:30:31,697 --> 01:30:34,131 Enostavno ne bi imeli dovolj za drugi strel, 935 01:30:43,976 --> 01:30:45,773 Veš kdo sem? 936 01:30:46,278 --> 01:30:47,905 Ti si Nome King, 937 01:30:49,414 --> 01:30:50,472 Ah, 938 01:30:50,549 --> 01:30:52,540 Kralj Nome 939 01:30:52,617 --> 01:30:54,585 Kako sladko, 940 01:30:54,653 --> 01:30:57,816 Povej mi, otrok, hočeš umreti? 941 01:30:57,923 --> 01:30:59,389 Ni me strah, 942 01:30:59,457 --> 01:31:00,981 Šel bom v nebesa, 943 01:31:01,859 --> 01:31:03,053 Ni nebes, 944 01:31:03,127 --> 01:31:06,528 Brez Boga, brez angelov, 945 01:31:06,597 --> 01:31:09,862 Edina stvar v tvoji prihodnosti je nič, 946 01:31:09,934 --> 01:31:12,198 Kaj pa, če bi lahko to spremenili? 947 01:31:12,269 --> 01:31:15,204 Kaj če bi lahko ostati otrok za vedno? 948 01:31:16,040 --> 01:31:17,564 Vam to ne bi bilo všeč? 949 01:31:17,641 --> 01:31:19,609 Ali ne bi sprejel tega darila? 950 01:31:21,278 --> 01:31:23,906 Moji prijatelji te prihajajo ubiti, 951 01:31:46,504 --> 01:31:48,631 Ta kri 952 01:31:58,716 --> 01:31:59,875 Zbudi noč! 953 01:32:07,791 --> 01:32:10,191 Zbudilo bo noč 954 01:32:16,032 --> 01:32:17,590 Zbudilo bo noč 955 01:32:17,667 --> 01:32:19,430 Zbudi noč! 956 01:32:19,502 --> 01:32:21,367 Ta kri 957 01:32:24,607 --> 01:32:25,835 Ta kri 958 01:32:25,909 --> 01:32:28,309 Zbudilo bo noč 959 01:32:28,378 --> 01:32:30,573 Ta kri 960 01:32:31,748 --> 01:32:33,306 Ta kri 961 01:32:33,383 --> 01:32:36,011 Zbudilo bo noč! 962 01:32:50,100 --> 01:32:52,660 - Ta kri - Zbudi noč! 963 01:32:59,908 --> 01:33:01,569 Zbudilo bo noč 964 01:33:08,984 --> 01:33:11,009 - Ta kri - Zbudi noč! 965 01:33:18,760 --> 01:33:20,455 Zbudi noč! 966 01:33:20,529 --> 01:33:21,962 Ta kri 967 01:33:23,132 --> 01:33:25,430 Ta kri 968 01:33:25,501 --> 01:33:27,696 Zbudilo bo noč! 969 01:33:37,679 --> 01:33:39,806 Žal mi bo, da si to naredil, 970 01:33:39,882 --> 01:33:40,871 Zakaj? 971 01:33:43,352 --> 01:33:45,650 Nihče ne pride pote, Kingshit, 972 01:33:47,789 --> 01:33:48,813 Seveda so, 973 01:33:49,725 --> 01:33:50,714 bog... 974 01:33:50,792 --> 01:33:56,287 Glej, ena od stvari, ki jih jebeš morajo vedeti o nas Nightstalkerjih 975 01:33:56,365 --> 01:34:01,734 je, da ko se pridružiš našemu klubu, dobiš vse vrste čudovitih nagrad za vrata, 976 01:34:01,802 --> 01:34:06,569 Ena izmed njih je ta čudovita majhna sledilna naprava vozlišče, kirurško vstavljeno v vaše telo, 977 01:34:08,609 --> 01:34:09,735 - Sranje, - Ja, 978 01:34:13,047 --> 01:34:15,140 Vidiš, ko eden od naju izgine... 979 01:34:16,450 --> 01:34:19,214 ...ostali, samo pokličejo satelit 980 01:34:19,287 --> 01:34:20,982 ki je v vesolju, 981 01:34:21,055 --> 01:34:22,682 In potem presto, 982 01:34:23,457 --> 01:34:25,357 Takojšnja konjenica, 983 01:34:26,360 --> 01:34:27,691 Ti je všeč, kaj? 984 01:34:29,063 --> 01:34:30,394 Pojdi jebati svojo sestro, 985 01:34:30,464 --> 01:34:32,364 V redu, kralj, 986 01:34:33,634 --> 01:34:37,070 Kje je to vaše sledilno vozlišče? 987 01:34:38,039 --> 01:34:39,666 V moji levi riti je, 988 01:34:41,042 --> 01:34:42,339 V redu, 989 01:34:42,410 --> 01:34:44,139 V moji desni zadnjici je, 990 01:34:45,913 --> 01:34:48,006 V redu, jaz sem... v redu, resno, zdaj, 991 01:34:49,150 --> 01:34:52,586 V mesu moje riti je, tik pod tetovažo Hello Kitty, 992 01:34:56,123 --> 01:34:59,023 Resno, samo potegni dol my tighty-white in se prepričaj sam, 993 01:34:59,092 --> 01:35:00,081 dovolj! 994 01:35:00,160 --> 01:35:01,889 Ni več smešno! 995 01:35:01,962 --> 01:35:04,522 Ne, ni, ti prasica, ki se poganja s konji! 996 01:35:04,598 --> 01:35:07,032 Toda čez nekaj sekund bo, 997 01:35:08,335 --> 01:35:11,270 Glej, tisto žgečkanje, ki ga čutiš v zadnjem delu grla prav zdaj... 998 01:35:12,772 --> 01:35:15,434 ...to je atomizirano koloidno srebro, 999 01:35:15,508 --> 01:35:18,102 Prečrpava se klimatski sistem stavbe, 1000 01:35:18,178 --> 01:35:20,942 ti žongliranje s petelinom! 1001 01:35:29,923 --> 01:35:33,120 Kar pomeni debela gospa bi moral peti 1002 01:35:33,193 --> 01:35:36,856 prav zdaj! 1003 01:35:45,005 --> 01:35:46,632 To je nerodno, 1004 01:35:48,441 --> 01:35:50,238 Imaš mobilni telefon? 1005 01:36:15,601 --> 01:36:18,764 Um... malo pomoči, 1006 01:37:01,145 --> 01:37:03,170 - Si v redu? - Ja, 1007 01:37:03,247 --> 01:37:04,680 - Kje je Zoe? - Drake jo ima, 1008 01:37:04,749 --> 01:37:06,114 V redu, 1009 01:37:10,054 --> 01:37:11,112 Hvala, 1010 01:37:12,323 --> 01:37:13,950 Prinesel sem tvoje igrače, 1011 01:37:14,859 --> 01:37:16,258 Poskusite slediti, 1012 01:37:35,446 --> 01:37:36,743 Aah! 1013 01:39:24,186 --> 01:39:25,551 Abby! 1014 01:39:25,654 --> 01:39:26,678 Živjo, 1015 01:39:28,190 --> 01:39:29,817 si v redu 1016 01:39:29,892 --> 01:39:31,985 V redu, spravimo te od tod, 1017 01:39:32,061 --> 01:39:33,255 Pazi! 1018 01:39:54,049 --> 01:39:56,040 Jebi me, 1019 01:39:58,786 --> 01:40:01,619 Oh, jebi me postrani! 1020 01:40:05,527 --> 01:40:06,619 O, ja, 1021 01:40:07,195 --> 01:40:09,527 On je srčkan mali fant, kajne? 1022 01:40:09,597 --> 01:40:10,791 Dobri mladički, 1023 01:40:10,865 --> 01:40:12,833 Ja, ostal boš, 1024 01:40:12,901 --> 01:40:14,368 Ti ostaneš, 1025 01:40:14,435 --> 01:40:16,630 Oh, tukaj je lep nasmeh, 1026 01:40:17,238 --> 01:40:18,296 Ja, 1027 01:40:18,373 --> 01:40:20,102 Jaz bom, uh... 1028 01:41:00,614 --> 01:41:01,911 Hej, kurac, 1029 01:41:01,982 --> 01:41:03,847 Si videl mojega psa? 1030 01:41:03,917 --> 01:41:05,976 Ste poskusili lobby? 1031 01:41:08,322 --> 01:41:09,414 Hvala, 1032 01:41:15,362 --> 01:41:16,556 Jebiga... 1033 01:41:16,630 --> 01:41:17,790 Daj no, kralj, 1034 01:41:17,864 --> 01:41:19,229 ...to, 1035 01:41:36,783 --> 01:41:38,114 Blade, 1036 01:41:39,286 --> 01:41:40,913 Ste pripravljeni umreti? 1037 01:41:43,657 --> 01:41:45,750 Rodil sem se pripravljen, jebec, 1038 01:41:48,595 --> 01:41:50,153 Jebec, 1039 01:41:50,230 --> 01:41:51,720 To mi je všeč, 1040 01:41:52,866 --> 01:41:55,164 Aah! 1041 01:42:52,992 --> 01:42:54,789 Aah! 1042 01:43:09,174 --> 01:43:10,573 Aah! 1043 01:43:19,484 --> 01:43:21,452 Aah! 1044 01:43:35,600 --> 01:43:37,363 Zlomil si mi roko! 1045 01:45:33,216 --> 01:45:35,650 Aah! 1046 01:47:26,560 --> 01:47:28,994 Si pripravljen umreti, jebec? 1047 01:48:59,951 --> 01:49:01,282 Predaj se, 1048 01:49:01,353 --> 01:49:02,843 Daj no, Predaj se, kralj, 1049 01:49:03,422 --> 01:49:05,686 Opusti, Prepusti se, 1050 01:49:05,757 --> 01:49:06,951 Predaj se, 1051 01:49:34,019 --> 01:49:35,418 Drži se, mucek, 1052 01:49:35,487 --> 01:49:36,852 Poiskal bom pomoč, 1053 01:49:47,299 --> 01:49:49,426 Smešno, kajne? 1054 01:49:49,968 --> 01:49:54,200 Ves ta čas so se moji ljudje trudili ustvariti novo vrsto vampirja, 1055 01:49:54,272 --> 01:49:57,502 ko že obstaja, 1056 01:49:59,110 --> 01:50:00,839 Ni mi treba preživeti, 1057 01:50:00,911 --> 01:50:04,074 Prihodnost naše rase je na vas, 1058 01:50:05,583 --> 01:50:07,414 Boril si se s častjo, 1059 01:50:07,485 --> 01:50:09,214 To spoštujem, 1060 01:50:10,688 --> 01:50:12,656 Dovolite mi poslovilno darilo, 1061 01:50:14,091 --> 01:50:15,581 Toda zapomni si to, 1062 01:50:16,494 --> 01:50:19,691 Prej ali slej, 1063 01:50:19,763 --> 01:50:23,255 žeja vedno zmaga, 1064 01:53:22,710 --> 01:53:23,904 In Blade? 1065 01:53:24,912 --> 01:53:27,142 Virus ga ni ubil. 1066 01:53:27,214 --> 01:53:30,047 Ker je bil hibrid, njegovo srce nikoli ni prenehalo biti. 1067 01:53:30,117 --> 01:53:31,948 Enostavno se je upočasnilo. 1068 01:53:32,019 --> 01:53:33,782 In tako je zaspal, 1069 01:53:33,854 --> 01:53:36,482 čakal na trenutek, ko bo bi lahko spet hodil po zemlji. 1070 01:54:00,046 --> 01:54:01,604 $ Yo, yo $ 1071 01:54:01,681 --> 01:54:03,706 $ To je praznik krvi $ 1072 01:54:03,783 --> 01:54:05,307 $ Izpustite zver znotraj $ 1073 01:54:05,385 --> 01:54:08,286 $ Hodim naokoli z močjo od sto moških $ 1074 01:54:09,055 --> 01:54:10,920 $ Najbolje, da tečeš, preden preštejem do deset $ 1075 01:54:10,990 --> 01:54:14,187 $ Iz mojega psa kaplja kri kot nalivno pero $ 1076 01:54:14,260 --> 01:54:17,093 $ Zrcalna slika, ki spreminja obliko fototip bliskavice $ 1077 01:54:17,163 --> 01:54:20,223 $ Večna vizija, rdeč bojni tip $ 1078 01:54:50,997 --> 01:54:53,932 $ Poskusite uporabiti moje ime, to je usodno $ 1079 01:54:54,000 --> 01:54:56,900 $ Poskušal sem pridobiti svojo slavo, ampak to je usodno $ 1080 01:54:56,969 --> 01:54:59,961 $ Na tem, da poveča bolečino, to je usodno $ 1081 01:55:00,038 --> 01:55:03,269 $ Ugrizni svojo jugularno veno, to je usodno $ 1082 01:55:03,342 --> 01:55:05,276 $ Hodi z mano, daj no, hodi z mano $ 1083 01:55:05,344 --> 01:55:08,211 $ Daj no, hodi z menoj, daj no, hodi z mano $ 1084 01:55:08,380 --> 01:55:11,372 $ Daj no, hodi z menoj, daj no, hodi z mano $ 1085 01:55:11,450 --> 01:55:14,613 $ Daj no, hodi z menoj, hodi z mano $ 1086 01:55:14,686 --> 01:55:18,122 $ vračam udarec z maščevanjem, Oče, tvoji potomci $ 1087 01:55:18,190 --> 01:55:21,318 $ In ne morem se odvrniti s svojimi obeski iz srebrnega križa $ 1088 01:55:21,393 --> 01:55:24,226 $ Prekleta sveta voda, ustvarili ste lažne slike $ 1089 01:55:24,296 --> 01:55:27,231 $ Kaj čaka na srp? Ste kot sovražnik $ 1090 01:55:27,299 --> 01:55:30,462 $ Piči kot škorpijon, znova udarite s silo $ 1091 01:55:30,536 --> 01:55:33,972 $ Moja kri v teh ki oživijo truplo, jaz sem v $ 1092 01:55:34,039 --> 01:55:36,974 $ In zadnja stvar, rekli so, da bodo mrtvi spet hodili $ 1093 01:55:37,042 --> 01:55:40,068 $ Slepi, gluhi in neumni bo spet govoril $ 1094 01:55:40,145 --> 01:55:42,636 $ Poskusite uporabiti moje ime, to je usodno $ 1095 01:55:42,714 --> 01:55:46,150 $ Poskušam pridobiti svojo slavo, to je usodno $ 1096 01:55:46,218 --> 01:55:48,812 $ Na tem, da poveča bolečino, to je usodno $ 1097 01:55:48,887 --> 01:55:51,947 $ Ugrizni svojo jugularno veno, to je usodno $ 1098 01:56:29,560 --> 01:56:32,461 $ Sploh me ne poznaš $ 1099 01:56:32,530 --> 01:56:35,465 $ Sploh me ne vidiš $ 1100 01:56:35,533 --> 01:56:38,161 $ Prijaznejši od dnevne svetlobe $ 1101 01:56:38,236 --> 01:56:41,103 $ Zdaj sem nazaj, zdaj sem spet nazaj $ 1102 01:56:41,172 --> 01:56:44,073 $ Ne boj se, srček $ 1103 01:56:44,141 --> 01:56:47,338 $ Ali ne vidiš, da sem žejen? $ 1104 01:56:47,411 --> 01:56:50,039 $ Friends of the daylight $ 1105 01:56:50,114 --> 01:56:53,242 $ Naj pijem, pusti me piti, moj prijatelj $ 1106 01:56:53,317 --> 01:56:56,081 $ Ne boj se, srček $ 1107 01:56:56,153 --> 01:56:59,019 $ Ne bojte se $ 1108 01:56:59,089 --> 01:57:01,922 $ Friends of the daylight $ 1109 01:57:01,992 --> 01:57:04,984 $ In sem nazaj, in spet sem nazaj $ 1110 01:57:05,061 --> 01:57:07,962 $ Nikoli ne grem nikamor $ 1111 01:57:08,031 --> 01:57:11,262 $ Ne moreš pobegniti od mene $ 1112 01:57:11,334 --> 01:57:13,962 $ Dan ali noč, srček $ 1113 01:57:14,037 --> 01:57:18,064 $ Ali lahko pijem, lahko spet pijem? $ 1114 01:57:18,508 --> 01:57:20,408 $ Ja $ 1115 01:57:20,844 --> 01:57:25,372 $ Ja $ 1116 01:57:25,882 --> 01:57:29,545 $ Ali lahko pijemo, lahko pijeva, prijatelj? $ 1117 01:57:29,619 --> 01:57:32,417 $ Ne boj se, srček $ 1118 01:57:32,589 --> 01:57:35,023 $ Ne boj se, srček $ 1119 01:57:35,091 --> 01:57:37,719 $ Ali ne vidiš, da sem žejen? $ 1120 01:57:37,794 --> 01:57:40,126 $ In sem nazaj, in spet sem nazaj $ 1121 01:57:40,196 --> 01:57:42,824 $ Najprej najprej, človek, ne moreš se boriti proti žeji $ 1122 01:57:42,899 --> 01:57:45,834 $ Ne morete poklicati zdravnika, ne morete poklicati medicinske sestre $ 1123 01:57:45,902 --> 01:57:48,632 $ Imaš tisti logotip Louisa na strani torbice $ 1124 01:57:48,705 --> 01:57:51,936 $ In tiste oprijete mini da bom počil $ 1125 01:57:52,008 --> 01:57:54,909 $ Ne morem razmišljati, naj se potopim v tvoj jugularni $ 1126 01:57:54,978 --> 01:57:57,878 $ Pridi na pijačo z žejnim požrelcem ljubezni $ 1127 01:57:57,947 --> 01:58:00,381 $ S temne strani, srček, ne boj se $ 1128 01:58:00,449 --> 01:58:03,816 $ Ne moreš se boriti proti žeji niti ubežati kugi $ 1129 01:58:03,886 --> 01:58:07,049 $ Preiskoval sem te v upanju, da boste odprti za $ 1130 01:58:07,122 --> 01:58:10,023 $ Popijte požirek napitka ker je zapadel $ 1131 01:58:10,092 --> 01:58:13,084 $ To ni običajno, to je poseben zvarek $ 1132 01:58:13,162 --> 01:58:15,995 $ V vročini noči, Rešil te bom $ 1133 01:58:17,499 --> 01:58:19,967 $ Nikoli ne grem nikamor $ 1134 01:58:20,035 --> 01:58:23,232 $ Ne moreš pobegniti od mene $ 1135 01:58:23,305 --> 01:58:26,069 $ Dan ali noč, srček $ 1136 01:58:26,141 --> 01:58:29,941 $ Ali lahko pijem, lahko spet pijem? $ 1137 01:58:30,713 --> 01:58:32,203 $ Ja... $ 1138 01:58:32,781 --> 01:58:37,445 $ Ja... $ 1139 01:58:37,987 --> 01:58:41,479 $ Ali lahko pijemo, lahko pijeva, prijatelj? $ 1140 01:58:41,557 --> 01:58:44,219 $ Ne boj se, srček $ 1141 01:58:44,393 --> 01:58:47,328 $ Ne boj se, srček $ 1142 01:58:47,396 --> 01:58:49,990 $ Ali ne vidiš, da sem žejen? $ 1143 01:58:50,065 --> 01:58:53,228 $ In sem nazaj, in spet sem nazaj $ 1144 01:58:53,302 --> 01:58:55,736 Dovolite mi poslovilno darilo, 1145 01:58:56,804 --> 01:58:58,635 Toda zapomni si to, 1146 01:58:59,340 --> 01:59:02,571 Prej ali slej, 1147 01:59:02,644 --> 01:59:06,171 žeja bo vedno zmagala, 1148 01:59:26,234 --> 01:59:29,169 $ In sem nazaj, in spet sem nazaj $ 1149 01:59:30,998 --> 01:59:32,198 $ Življenje $ 1150 01:59:33,801 --> 01:59:35,201 $ Življenje $